中国满文档案工作70年——以中国第一历史档案馆为中心

中国满文档案工作可分为中华人民共和国成立至20世纪70年代末为创业时期、20世纪80年代初至90年代末为奠基时期、21世纪初至今为发展时期等三个历史时期。中国满文档案著录工作经历手写卡片著录、数字化图像电子著录、与编译项目结合电子著录的发展历程,而满文档案编译出版有汉译文编辑出版、满文原件与汉译文合集出版、满文原件编辑出版、满文档案目录及提要编辑出版等几种类型。中国第一历史档案馆满文处(部)是全国满文档案人才最集中的地方,该处在做好整理、著录、编译工作同时,积极开展学术研究,为中国满文档案的案整理编目及翻译研究工作做出重要贡献。

近年来中国第一历史档案馆藏满文档案编译出版概况

档案是历史研究不可或缺的第一手资料,中国第一历史档案馆所存二百余万件满文档案,更是研究清代历史最直接、最原始的珍贵史料。近年来,为了使满文档案直面社会,有效地为历史研究服务,中国第一历史档案馆满文编译工作者采用多种出版形式,编译出版了十余种满文档案,字数已逾二千万。这些满文档案出版物的内容,无论在深度、广度上都有其特殊性,是其他史料所无法替代的,像清代民族、边疆问题,在这部分出版物中表现的尤其具体、系统、真实。

近百年来满文档案编译出版综述——以中国大陆为中心

满文档案数量巨大,价值独特,历来受到史学界的重视。自辛亥革命以来,中国大陆地区满文档案编译工作历经起步、积淀和发展三个阶段,取得了丰硕的成果,为清史研究提供了第一手资料。回顾与思考近百年来满文档案编译出版状况,有助于今后满文档案的开发利用,满文专业人才培养事业的进步和发展。

黑龙江地区柯尔克孜族历史满文档案及其研究价值

满文档案是研究清代历史的最原始、最直接的第一手资料 ,具有其他文献资料不可比拟的重要作用。长期以来 ,黑龙江柯尔克孜族的来源、迁徙原因及过程等问题存有争论 ,满文档案中的柯尔克孜族资料彻底解决了这一历史疑团。本文详细论述黑龙江柯尔克孜族历史满文档案内容及其研究价值 ,以满足有关专家学者对该满文档案的利用需求 。

清代新疆历史满文档案概述

乾隆时期清朝统一新疆天山南北,开始往全疆各地派兵驻防屯田,设置机构和官员进行管理,从而巩固了统一局面,实现了对新疆地区的有效管理。此后,皇帝、中央部院与新疆驻防将军、参赞大臣、办事大臣、领队大臣等衙署之间为处理新疆事务形成了大量历史文献,其中满文文书档案不在少数。这些反映新疆历史的满文档案史料,内容丰富,涉及面广,具有重要的史料价值和研究价值。

乾隆朝俄罗斯奈玛尔人越界满文档案释析

中国与俄罗斯,拥有距离最长的边界线。在清代,两国属民越界案件时有发生。在乾隆帝的谕令下,历任黑龙江将军均严厉处置越界的俄罗斯奈玛尔人等,有效震慑了伺机越界的奈玛尔人,肃清了中俄两国边界,维护了清朝边界的稳定和安宁。

清代军机处满文月折包及其史料价值

清代军机处满文月包数量大,内容丰富。满文月折包按月归档,以时间为序排列,主要记载了雍正八年至宣统二年间的政治、经济、军事、文化、天文、地理等项史实。了解其形成、基本特点和主要内容,分析其与相关满文档案的异同,有助于我们全面把握其史料价值和研究价值。

北京地区满文图书概述

流传于世的满文图书是满族遗留至今的一笔文化财富。本文根据有关文献和调查资料对北京地区满文图书的分布情况及相关的藏书机构进行了介绍。

故宫博物院满文教学概述

20世纪70年代,故宫博物院在其所属的明清档案部开设满文干部培训班,开展为期三年的满文教学,培养了一批满文人才。在当时那个特殊的年代,能够培养出稀有的满文档案专业人才,十分难能可贵,其意义非常重大,影响也极深远。

满文《四书》修订稿本及其价值

清代早期《四书》就被翻译成满文。乾隆皇帝即位后,下令对《四书》满文译文进行了重新修订,并由武英殿刊刻成书。中国第一历史档案馆藏有满文《四书》修订稿本,它不仅展现了清代对汉文著作的满文译本的修订情况,还反映出满汉民族语言文化的融合。《四书》修订稿本同时也是满文古籍文献研究、满语研究的重要对象之一。

《续修四库全书总目提要》小学类满文图书提要探析

《续修四库全书总目提要》是20世纪20-40年代由东方文化事业总委员会编写的大型古籍提要目录,共收入古籍33000余种,基本反映了清乾嘉以后至20世纪30年代存世典籍的概况。其中有满蒙文提要数百篇。其中的经部小学类满文图书提要共123篇,所述及满文图书版本众多、内容翔实,为研究清代中后期此类满文古籍的状况及满语文发展史提供了大量信息。

清宫满汉文“朱批记载”档案研究

"朱批记载"一词初见于乾隆三十五年(1770年)。现存"朱批记载"档案最早形成于雍正朝,至咸丰时期为止,总计四千多件,满文略多。"朱批记载"是清代皇帝接见官员时在奏折、引见折、履历单、履历片上官员名字处秘密注记的评语,包括对官员的印象、评价及任职意见,仅供皇帝考察官员使用。"朱批记载"档案不仅使皇帝和官员的人物形象呈现出鲜活的特征,更为重要的是,它是清代文书档案、清代典章制度研究有待关注的一种新史料。

清代新疆历史满文档案概述

在中国第一历史档案馆所藏200余万件清代满文档案中,保存着一定数量的有关清代新疆的历史资料,具有十分重要的史料价值。本文对这部分满文档案的由来、特点、种类、内容、整理、出版及其价值进行了阐述。

七世达赖喇嘛圆寂前后

七世达赖喇嘛法名格桑嘉措,四川理塘人,清康熙四十七年(1708)生。8岁时在理塘寺出家,9岁时被青海蒙古僧俗迎到塔尔寺供养。康熙五十九年(1719)12岁时被康熙帝册封为第七世达赖喇嘛。次年由平逆将军延信护送入藏,同年九月十五日在布达拉宫举行了坐床典礼。清乾隆十六年(1751)七世达赖喇嘛开始亲政,时年44岁。乾隆二十二年(1757)在布达拉宫圆寂,时年50岁。

锡伯家庙碑文考

锡伯家庙,即太平寺,位于沈阳市和平区实胜寺西邻,建于清康熙四十六年(1707)。此后几经修葺,臻于完善。锡伯家庙内原有石碑两块,其一刻以汉字,一刻以满文,内容相同。今只存满文碑,藏于沈阳故宫博物馆。为了论述方便,容将全文汉译如下:

柯尔克孜族东迁黑龙江地区考实

黑龙江柯尔克孜族来自叶尼塞河上游，是从特斯河和厄勒得河流域起程迁往黑龙江的。他们原为准噶尔属民，随厄鲁特诸部台吉归附后，清廷恐其日久滋事才决定迁往黑龙江。其东迁共分两批，第一批是在雍正十一年，第二批是在乾隆二十二年，都经北路，并未行经南路。东迁后第一批被编入齐齐哈尔、黑龙江、墨尔根驻防八旗，披甲为兵，享有旗人身份和待遇；第二批被赏给布特哈、呼伦贝尔八旗官兵为奴役使，身份低下。

清代伊犁察哈尔营述论

本文根据中国第一历史档案馆藏满文档案,对清代伊犁察哈尔营兵丁的来源、组建的背景、时间、建制、生计和承担的任务进行了阐述。

清代中期的土尔扈特贸易

清代中叶,清政府与蒙古土尔扈特部在伊犁、塔尔巴哈台、精河、库尔喀喇乌苏等新疆北部地区,进行了一系列的官方贸易活动。尽管这项贸易活动持续的时间不长,贸易活动的规模也不太大,双方的贸易仅限于土尔扈特各部落以驼只、金币、银两与银币(即俄国货币)、铜钱等,换取清政府官牧厂的马匹、牛羊和厄鲁特。