国际传播能力建设与构建人类命运共同体

建设人类命运共同体:国际传播的源起价值和重要意义"构建人类命运共同体",是近年来我国对外国际传播中翻译比较成功且契合中外语境的一个中国话语。2012年11月党的十八大明确提出要倡导“人类命运共同体”意识,人类只有一个地球,寰宇同此凉热,命运就此共同。2013年3月,习近平主席在莫斯科国际关系学院发表演讲,第一次向世界传递对人类文明走向的中国判断:“这个世界,各国相互联系、相互依存的程度空前加深,人类生活在同一个地球村里,生活在历史和现实交汇的同一个时空里,越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体。”

国际传播:中国话语之构建人类命运共同体

墨西哥著名导演亚历桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里图(Alejandro González lñárritu)拍过一部大片,片名《通天塔》(Babel),该片2006年11月10日在美国上映,2007年3月13日在中国大陆上映,曾获2007年奥斯卡奖多项提名。影片讲述在11天内,世界上不同国家的四个家庭源于沟通不畅而发生的悲剧故事。

《天工开物》中生态文明思想的当代阐释与国际传播研究

《天工开物》被誉为中国古代百科全书式的科技典籍,对当时的世界科技发展作出了重要贡献。本文首先研究该部典籍所蕴涵的"天人合一"等生态文明思想,并阐释其对我国推进生态文明建设的当代价值;最后以《天工开物》翻译为例,提出了对外传播中华优秀传统文化的多模态途径,以便讲好"中国故事",增强中国文化自信。