“优秀的译者应借助机器寻找意义”——刘和平教授访谈

一、北京—布基纳法索—巴黎:我的"教师梦"与"译员梦"杜磊(以下简称"杜"):刘老师您好!我们知道,一个翻译教师的成长离不开塑造他/她的环境,刘老师是我国1977年恢复高考招生的时候考上北京语言学院(现北京语言大学)法语专业的,当时中国社会正在酝酿改革开放,国家的普遍情况是急需英语人才,您为什么会选择法语?刘和平(以下简称"刘"):我是生在红旗下的50后。