京剧典籍《青霜剑》英译研究

京剧典籍《青霜剑》是程砚秋大师早期的代表作,为了弘扬传统文化,本文将阐述研究这部典籍的英译价值,围绕重点场次（灵堂、祭坟）唱词、念白、舞台指示、唱腔板式等内容,分析其英译的方法。

京剧程派名剧《六月雪》文本唱词英译研究

京剧《六月雪》是程砚秋大师的代表作,为了弘扬传统文化,传承和发扬优秀传统戏曲艺术,使之走向世界,本文将阐述研究这部典籍的英译价值,围绕重点场次（第十场“坐监”和第十一场“法场”）的文本唱词进行汉英对照分析。