中国音韵学研究会第十三次学术讨论会暨汉语音韵学第八次国际学术研讨会在汕头召开

2004年8月22日-24日,由中国音韵学研究会与汕头大学联合主办、汕头大学文学院承办的"中国音韵学研究会第十三次学术讨论会暨汉语音韵学第八次国际学术研讨会"在汕头举行,中国音韵学会会长、南京大学鲁国尧教授作开幕辞,中国音韵学会秘书长、徐州师范大学杨亦鸣教授致闭幕辞.

“2012中国音韵学暨黄典诚学术思想国际学术研讨会、中国音韵学研究会第十七届学术讨论会暨汉语音韵学第十二届国际学术研讨会”在厦门大学举办

2012年8月22日－26日，由中国音韵学研究会和厦门大学共同举办的“中国音韵学暨黄典诚学术思想国际学术研讨会、中国音韵学研究会第十七届学术讨论会暨汉语音韵学第十二届国际学术研讨会”在厦门大学召开。

中国音韵学研究会第十六届学术讨论会暨汉语音韵学第十一届国际学术研讨会在山西大学召开

2010年8月12日-15日，中国音韵学研究会第十六届学术讨论会暨汉语音韵学第十一届国际学术研讨会在山西大学召开。来自中国、美国、日本、韩国、马来西亚等国家及台湾、香港、澳门等地区的160余位学者参加了会议。会议的主题是纪念“中国音韵学研究会成立三十周年暨高本汉在山西大学执教并调查方言一百周年”。开幕式上，中国音韵学研究会会长、南京大学中文系鲁国尧教授致开幕词，

中国音韵学研究的未来走向

中华优秀传统文化是中华民族的精神命脉,发展冷门绝学对加快构建中国特色哲学社会科学学科体系、学术体系、话语体系具有重大的学术价值。音韵学作为中国传统语言学的一部分,其优良传统应该被继承、光大、创新,要建设具有时代精神的音韵学话语体系。进入新时代,思考中国音韵学研究的未来走向,需要着力推进五个方面的研究:上古音研究要继承传统,推陈出新;中古音研究要突出重点,各个击破;近代音文献要充分挖掘,加强整理;音韵学研究要注重新方法,融入新手段;音韵学研究要建构“三史”,实现飞跃。信息化时代,音韵学人要集中思考、共同发奋与通力合作,实现建设“汉语语音系统研究大数据平台”的宏伟目标。科学对待并利用传世文献、出土文献、活的方言口语材料的“三重证据法”来解决音韵学中的有关问题,使用历史文献考证法和历史比较法“新的二重证据法”来研究汉语方音史,是有望取得突破性进展的方向之一。

例谈古代诗歌内容分层的若干形式标志

古代诗文的字词、词组、句、句群、段落、篇章,都有内容分层时需要涉及的要素,诗文的内容分层,除了采用“意合法”进行分析,还可以寻找形式标志。寻找形式标志帮助内容分层,可以克服“意合法”分层带来的不确定性。以诗歌为例,诗歌的字数、句数、奇偶、押韵、对偶、语音技巧等在诗歌的内容分层中都能成为形式标志,能帮助我们了解诗歌的内容分层,并重点分析押韵、对偶和排比、语音技巧三种形式标志,举出一些例子,证明它们在诗歌内容分层中的作用。

典籍翻译与中国的版本之学

本文包含三个方面的内容:一、中国的版本目录学。简要介绍中国传统的目录学、版本学、校勘学的知识。二、典籍翻译中的版本问题。从版本学的角度看翻译,把以往的典籍翻译分为三类:译人型翻译、文人型翻译和学人型翻译,分别进行讨论。三、典籍翻译与版本问题的思考。主要谈从典籍翻译与版本学关系引起对当前如何从事典籍翻译的一些思考。