“中国史与世界史对话:中外关系史学科建设”笔谈

主持人语:21世纪以来,由于中国国际地位的不断上升,中国已日益走向世界舞台的中心,中国中外关系史形成史学热点已成必然之势,同时提出了中国史与世界史研究深度融合的时代课题。有鉴于中国中外关系史在中国史与世界史两大学科之间构筑了一座桥梁,为了加强中国史与世界史对话,以中国中外关系史为议题,中国中外关系史学会与《上海师范大学学报(哲学社会科学版)》编辑部合作组织了这组笔谈。

主持人导语:南海研究的视角及其转换

基于南海研究中各种维度的问题纵横交织,我们考察南海问题有多种视角,而且每有转换,每有发现。就南海海疆治理而言,笔者曾揭示其复杂的内外层面^([1]),阐述各个层面之间的复杂关系^([2-3])。而仅在其历史时、空两种维度之内,有待深究的问题还有很多。

“中国与周边国家关系:以对外开放为中心”学术讨论会综述

"中国与周边国家关系:以对外开放为中心"学术讨论会,是一次高水平的学术盛会。会议代表提交的65份论文或论文提要,分别研究了跨地区问题、云南地区问题、东北亚地区问题、东南亚地区问题、欧洲地区问题、印巴地区问题、中亚地区问题与其他方面的问题。一些论文采用新的研究方法,具有新视角,提出的观点或披露材料亦多有新意。会议论文大致反映了中国中外关系史近年发展的趋势。

主持人导语:海疆治理的内外层面

我曾在《海南热带海洋学院学报》2022年第4期“南海研究”专栏的导语《海疆治理研究及其应有的视野与思路》中主张,研究海疆治理问题应该具有历史思维、国际思维和整体思维。这是以外部视角来考察问题。现在反过来从海疆治理问题本身剖析,海疆治理则有丰富且复杂的层面值得我们关注。海疆治理具有丰富且复杂的层面,是由其在所有南海问题中的地位所决定的。像南海这样的区域,对中国而言最为核心的问题无疑是主权问题,此外莫过于海疆治理问题。

“南海研究”主持人导语 海疆治理与主权维护

海疆治理与主权维护是当前南海问题中最为核心和重要的两大主题。对于二者的相互关联似乎每个人都能意识到,然而对其内涵却太少专门的讨论,尚需深入进去,一探究竟。我们从主权的概念入手。根据现在比较流行的解释,主权,即一个国家在其领域内拥有的最高权力。根据这种权力,国家按照自己的意志决定对内对外政策,处理国内国际一切事务,而不受任何外来干涉。这里“国家按照自己的意志决定对内对外政策,处理国内国际一切事务”无疑也包括了国家治理的基本内涵。

元代丝绸之路及其贸易往来

元代的驿道路网打通了元朝首都与亚欧各地的联系,使长期陷于停滞状态的沙漠绿洲路再次活跃了起来,草原丝绸之路因此得到了空前发展。元朝继承并完善了唐宋以来的对外开放政策,在政治上加强与海外诸国的联系,在经济上积极开展海外贸易,开拓了中西方交往和贸易的新局面。

明太祖“共享太平之福”的外交理念与实践

明太祖十五个"不征之国"的外交理念与实践,对于完整理解有明一代的外交具有重要意义。对"不征"理念的贯彻与践行,在洪武年间几乎没有更改,由此形成了明朝对外关系的基本国策。以此为基础,明朝形成了不同于历朝历代的国际秩序理念,以实践建构了一种和平外交模式,并深刻影响了有明一代近三百年的外交实践。

泛北“海上丝绸之路”与移民文化

边疆的稳定发展关乎国家重大战略目标的实现,关乎国运的兴衰。近年来,边疆学日渐受到学术界的重视,越来越多的学者把目光投向了边疆研究领域,边疆研究成果不断增多。边疆的历史文化是边疆学研究的重要内容。中国南疆战略地位十分重要,且具有丰厚的历史文化积淀,为此,我刊组织相关领域的学术名家对南疆研究、桂学研究特别是泛北部湾历史文化的重要问题作了深入探讨。

瑞士摄影家博萨德及其有关1938年抗战的照片

作为现代新闻摄影先驱的博萨德,在1920年代末以来,以其来自亚洲的报道,在德语世界赢得了数以百万计的读者。自1931年博萨德开始专注于报道中国,1938年他在武汉全面报道了中国抗战的情况。本文分为十个部分,对博萨德对武汉会战的照片和报道进行了梳理,除了在正面战场的国民党军外,他同样报道了在延安的毛泽东和红军部队,同时也对照片中涉及到的185师的事迹进行了钩沉。正是基于博萨德在新闻报道界的良好声誉,他以多元的视角对抗日战争的报道,改变了当时欧美对东亚战场的漠视,中国人民的抗争镜头逐渐为英语和德语世界的读者所接受。这些反映当时中国的影像资料,时至今日依然具有历史现实意义和政治影响力。

张居正是如何舒缓明代海上压力的

张居正改革是中国封建社会后期影响最大的改革事件。张居正改革时期通过调整海外政策舒缓海上压力,维护海上安定,并采取措施加强同西方的关系,对晚明时期的对外开放和经济发展产生重要影响。

西湖之子李之藻

早在明朝末年,李之藻去世后不久,陈子龙等人在1638年编辑的《明经世文编》中,就附有李之藻的一个小传。在清政府所修的《明史》中,也肯定了李之藻在天文仪器制作上的创新。进入20世纪,虽然中国历史的发展进程有些曲折,但是,国内外对李之藻的研究却越来越多。

主持人语

贯通欧亚的丝绸之路既是一条贸易之路,也是一条文化传播之路,同时也是一条中西方医学的交流之路。中医学和中医药沿着这条道路西传,而西方的医药学,如印度医学、波斯医学、希腊医学等同样也沿着这条道路东传,这种交流对促进东西方文化,尤其是医药学的发展贡献至巨,早已引起国内外学术界的关注,研究成就丰硕。国外如法国戴斯博(Catherine Despeux)所撰《中古中国医学、宗教与社会:敦煌吐鲁番汉文写本研究(Médecine,Religion et Societédans la chine Médiévale:Étude de manuscrits Chinois de Dunhuang et Turfan)》利用敦煌吐鲁番出土的中医药写卷,对中古中国之医学、宗教与社会之关系进行论述。德国学者茨默(P.Zieme)和毛埃(D.Maue)通过对吐鲁番出土回鹘文《医理精华》(Siddhasāra)的系统整理,以探讨印度医学对丝绸之路沿线突厥诸民族的影响,都是非常重要的议题。

主持人导语:海疆治理研究及其应有的视野与思路

纵观近百年来关于南海问题的学术史,主权归属和外交交涉一直是基调性的论题。在此基础上,国际关系学科背景下的南海地缘政治、国际法和南海问题对策研究开展得如火如荼;以历史地理研究为滥觞的南海海疆史研究在边疆学的学科框架下逐步发展起来;而围绕当前时务在海洋学和管理学学科范围内开展起来的海产资源、经济思想、行政管理、开发政策等诸多问题研究也值得我们关注。在南海问题研究中,目前似乎还看不到作为一个专门领域的海疆治理研究。

翻译中的差异与同一性——《论历史的起源与目标》“魏俞译本”问题举隅

德国哲学家雅斯贝尔斯的历史哲学名著《论历史的起源与目标》1989年版中文译本中有些翻译问题值得商榷。文章对照德文原版及其英文版,从10个方面对这一译本中存在的翻译问题进行了分析和阐释,旨在说明,对于哲学文本的翻译,除了语言方面的要求外,更重要的是在知识论方面把握所有的内容,并且能够深入浅出地阐发其中的奥旨。

古代东北民族与中原政权关系中的楛矢

肃慎人的楛矢很早便传入中原地区。绵历千载,楛矢曾一直是东北亚地方民族向中原王朝入贡的器物产品,甚至成为代表东北地区入贡中原物产的泛称。女真人的祖先曾经凭借楛矢石砮自强于东北亚民族之林,并且以此作为贡物建立了与中原王朝历代政权的密切关系,后来又通过对这种兵器的改良和扬弃取得新的军事上的优势。

朝鲜李朝《备边司誊录》记载的中国明清海商选校(第四部分)

作者校勘标点说明:朝鲜李朝《备边司誊录》属于海外记录的珍贵汉文文献资料,为朝鲜李朝的官方档案,时间起自朝鲜李朝光海君八年(1616),下至高宗二十九年(1892),现存273册,记载有276年的历史(其中缺载54年记录)。备边司最初是朝鲜李朝处理女真与日本对朝鲜王朝的侵扰问题而设立的临时机构,后为朝鲜王朝国政诸般事务的最高决议机构,议处事项相当广泛,一般界定范围为朝鲜内政、中朝关系及朝日关系。

朝鲜李朝《备边司誊录》记载的中国明清海商选校(第三部分)

校勘标点说明:朝鲜李朝《备边司誊录》属于海外记录的珍贵汉文文献资料,为朝鲜李朝的官方档案,时间起自朝鲜李朝光海君八年(1616年),下至高宗二十九年(1892年),现存273册,记载有276年的历史(其中缺载54年记录)。备边司最初是朝鲜李朝处理女真与日本对朝鲜王朝的侵扰问题而设立的临时机构,后为朝鲜王朝国政诸般事务的最高决议机构,议处事项相当广泛,一般界定范围为朝鲜内政、中朝关系及朝日关系。明宗十年备边司划为常设机构,人员从正一品的都提调到从正六品的郎厅人员,主要誊写的是郎厅人员。

对外汉语教学与海外华文教育之异同

海外华文教育发轫于海外华侨华人之特定环境,对外汉语教学则由国内向外辐射为始端。对外汉语教学和海外华文教育这两种教育形式各有优势和特点,两种管理和运行体系不必改变,可以做到并行不悖。对于华文教育而言,要把华文教育的政策性、国际性和社会功能放在首位,而不必过于强调其学科性、学术性和理论性。

鸿篇巨制的“丝路学”奠基之作——评《丝绸之路辞典》

“丝绸之路”这个概念最初是在19世纪末由德国学者李希霍芬提出来的。这个用以标志中西交通的概念一经提出,便引起中外学术界的注意,正如有的西方学者所说,“丝绸之路”的提出,对于中西关系的研究就“豁然开朗”了。此后,中外学者都开始注意对丝绸之路的研究,在20世纪二三十年代,我国史学前辈对丝绸之路的相关问题,特别是在西北史地方面、南洋海上交通方面,都有一些比较深入的探讨。20世纪80年代以后,中外关系史的研究有了巨大的发展,“丝绸之路”一直是作为核心概念之一,受到学者们的高度关注和比较深入的研究。2013年国家提出“一带一路”倡议后,“丝绸之路”这个概念也越来越引起人们的关注,从一个单纯的学术概念进入到公共生活领域,成为一个公共话题。关于“一带一路”的历史渊源,关于丝绸之路形成的历史及其对于现代经济社会文化发展的重要意义,也是人们热烈讨论的话题。

走向世界的汉语所面临的若干战略问题思考

本文从汉语在全球的快速发展这个现实出发,提出了如何更好地在全球传播汉语的一些宏观思考。其核心观点在于当前的对外汉语教学研究应在以往的从语言内的研究的基础上拓展语言外的社会语言学的研究,从战略的高度来重新审视当下快速发展的汉语国际传播事业。