中央民族大学哈萨克语言文学学科的回顾与展望

中央民族大学哈萨克语言文学系成立于2004年,是国内惟一的哈萨克语言文学系。该系的建立,对于哈萨克语言文学学科的建设、对于国内百万哈萨克族人民的高等教育事业的发展意义重大。新成立的哈萨克语言文学系年轻而厚重,有着优良的学术传统和深厚的学术积淀,在国内本学科领域中位居一流水平。作为“211工程”和“985工程”重点建设的系科,特色鲜明的哈萨克语言文学系必将在建设世界一流民族大学的进程中发展壮大。

中央民族大学哈萨克语言文学系

中央民族大学哈萨克语言文学系是中国哈萨克语言文学专业的发祥地。1953年，耿世民教授主持创办哈萨克语专业，招收哈萨克语本科专业班，1971年成立哈萨克语教研室，2004年4月15日独立建系，目前是国内高校中唯一的哈萨克语言文学系，肩负着为国家的哈萨克语言文字工作部门输送专业人才、传承哈萨克优秀传统文化、提升我国哈萨克语言文学专业学术地位的历史使命。

哈萨克与其他民族的动物故事

任何一个民族的民间文学总要同其他民族的民间文学发生接触,展开交流,并且通过交流接受来自外部的影响。哈萨克族的民间动物故事,就有一些来自印度民间文学和国内汉族民间文学和作家文学。这些动物故事都涂上了鲜明的哈萨克文化色彩。

哈萨克族与其他兄弟民族的动物故事

自古以来,哈萨克族与生活在中华大地上的其他兄弟民族有着千丝万缕的联系,因此在民间文学中有许多相通的地方。这一点,在一些动物故事中表现得很充分。当然,这些故事在流动中,由于历史文化背景、社会民俗心理和欣赏情趣的影响,也产生了许多变化。

哈萨克民族文化与现代文化关系浅析

每个民族都拥有自己独特的民族文化，各民族文化都可分成表象文化和深层文化。了解哈萨克民族文化与现代文化的内涵、特征、意义后发现：哈萨克民族文化与其他民族文化的表征是异质的，但深层文化的内部核心则是同质的；哈萨克民族文化核心内涵是构成现代文化的基础内容之一，现代文化则是由各民族文化与核心价值观合构而成的引领哈萨克民族文化进步的核心因素。

浅析《红楼梦》哈萨克语译本中人物语言的翻译

《红楼梦》中人物对话个性鲜明,丰富多样。本文通过分析哈萨克语译本中人物语言的翻译,认为哈萨克语译文充分运用多种翻译手段,成功再现了《红楼梦》中鲜活的人物形象。

哈萨克语句法结构关系范畴问题

句法结构关系是客观事物之间关系在语言中的反映,它是抽象的语法意义。一种语言中所有句法结构关系的总和汇成该语言的句法结构关系范畴。句法结构关系存在于词组中,范畴的建立需利用词组研究的成果;需以结构关系为标准建立词组类别系统,并在现有结构关系以及由此决定的句法成分的基础上,着重对其下位类型进行发掘和描写,找出所有具体形式及其结构关系意义,确定所有表达结构关系意义的结构关系法位,并将其汇合排列成结构关系范畴。

汉语与哈萨克语的语序(上)

汉语中语序具有特殊的重要性 ,由于缺少形态手段 ,表达语法意义的使命便更多地落在语序上。语序包括词序、狭义语序、逻辑语序三类。逻辑语序是缺乏形态的语言所特需的语序类别。词序在汉语中可成就多种句法结构 ,而在哈萨克语中则只能成就较少的结构 ,并且哈萨克语不能单靠词序变化来改变任何句法结构。狭义的语序是调整语气 (强调点 )的重要手段 ,在汉语和哈萨克语中均广泛起作用 。

汉语与哈萨克语的语序(下)

汉语中语序具有特殊的地位,由于缺少形态手段,表达语法意义的使命便更多地落在语序上。语序包括词序、狭义语序、逻辑语序三类。逻辑语序是缺乏形态的语言所特需的语序类别。词序在汉语中可成就多种句法结构,而在哈萨克语中则只能成就较少的结构,并且哈萨克语不能单靠词序变化来改变任何句法结构。狭义的语序是调整语气(强调点)的重要手段,在汉语和哈萨克语中均广泛起作用,但具体的形式与表义功能不尽相同。[作者简介]张定京(1956—),男,汉族,北京市人,中央民族大学哈萨克语言文学系教授,突厥语言学博士,研究方向:哈萨克语法学、语法学理论。

哈萨克语句法结构的转换机制

哈萨克语句法结构的转换有结构简化与功能转换两大类。简化包括主谓结构的简化和领属性定中结构的简化两类三种,主要依靠主谓一致、领属性定中一致和专职简化附加成分-niki来实现。而在句法结构功能的转换机制中,动词的双功能词尾、结构助词ekendik、特殊动词bol-、特殊动词de-等4种手段形成完整的转换手段系统,分别在“动转静”、“静句转名”、“静转动”和“句转句子成分”中发挥作用。

哈萨克语语法结构特点概要(上)

哈萨克语在语序结构上属"SOV型"语言,具备该类型语言典型的结构特点;从表达语法意义的语法手段看属于"综合-分析型"语言,不仅具有丰富的形态变化,虚词、语序、语调等非形态手段也很发达;其句法结构严谨,主要表现在句法结构边界明晰、名词具有双重身份标记、词类与句法成分对应相对严整、句法结构的转换机制系统严密等方面。

浅论哈萨克族英雄史诗的构成及其萨满教文化

哈萨克英雄史诗在哈萨克民间文学中是最为丰富多彩的文学体裁,其不仅数量较多,内容也十分丰富,内涵较深。在长期传播和流传过程中,哈萨克英雄史诗的情节结构和故事框架逐步走向稳定和程式化的特征,其中英雄史诗主题和母题都具有一种十分复杂的宗教文化底蕴。本文从文化人类学和民俗学视角探讨了其萨满教文化底蕴,指出其包含的丰富文化内涵。

哈萨克语语法结构特点概要(下)

哈萨克语在语序结构上属"SOV型"语言,具备该类型语言典型的结构特点;从表达语法意义的语法手段看属于"综合-分析型"语言,不仅具有丰富的形态变化,虚词、语序、语调等非形态手段也很发达;其句法结构严谨,主要表现在句法结构边界明晰、名词具有双重身份标记、词类与句法成分对应相对严整、句法结构的转换机制系统严密等方面。

现代哈萨克语语音研究问题

音位、音位组合、语流音变是哈萨克语语音研究三个不同层次的基本内容。音位系统涉及音位及其变体以及音质特点等,非音质语音要素也是其内在的重要方面。音位组合结果为音节、复辅音和复元音,其类别与音位在组配中受到的限制(组配规律)有关,而语音和谐正是重要的组配规律之一。哈萨克语音位809种相邻情况55%以上会发生语流音变,它关系到语句语音形式的真实性,本文示例性列举了7种表现及6类规律。

现代哈萨克语疑问句表现形式及特征

疑问句是哈萨克语中按照语气归纳的句类。文章以构成要素和表达手段为划分依据,将现代哈萨克语疑问句分成单一型和复合型,着重描写了各类型疑问句的表现形式、结构特征和疑问语义,进而分析了疑问标志和表达手段的使用特点。

马的牧养和哈萨克非物质文化

哈萨克族对于马的牧养和使用有着悠久的历史。在长期的历史过程中,形成了以马为中心的一系列民间文化传统,这是非常宝贵的非物质文化遗产,保护这一文化遗产,对于哈萨克文化的持续发展具有重要意义。

哈萨克历史研究(一)——金帐汗国

此文为作者撰写的关于哈萨克古文献系列研究文章后,有关哈萨克族历史的第一篇论文。金帐汗国一开始并不是完全独立的政权,它只是大蒙古帝国的一部分,金帐汗国从1242年建立到15世纪中期,存在约200年之久。这一时期是哈萨克民族形成发展历史中的重要阶段,这一时期哈萨克语的特点已经形成。

论特定文本中特定格式的翻译——以党的十八大报告哈萨克语译本为例

对特定文本进行译法分析、技巧探索,是推动翻译事业发展的重要方法之一。本文以党的十八大报告汉哈文本为基础,探讨了什么是特定文本,什么叫特定格式,并结合相关理论,对特定文本中特定格式的翻译技巧进行了分析,提出特定文本翻译要注意的特点。

关于哈萨克语辅音/∫/～/t∫/变读现象的声学实验分析

哈萨克语中舌叶辅音蘩在口语中有两种读法,分别是/∫/和/t∫/。采用实验语音学的理论和方法,在对/∫/、/t∫/在音节中的分布及与前后音素结合的构词形式进行归纳的基础上,对其音长、音强、共振峰、声学空间分布、LPC等声学特征做了一定的分析研究,从而得出结论认为:/∫/～/t∫/变读朝着便于发音和感知的正同化方向进行调整,在音节中的不同位置表现出不同的声学特征,并满足"语音和谐"的内部机制调整要求。同时,/∫/～/t∫/的转化也蕴含和体现了言语共时状态下的听觉心理机制。

哈萨克民间的古老信仰遗俗

哈萨克族在历史上有过许多古老的信仰与崇拜,成为长期影响和制约哈萨克族民众精神生活的强大力量。这些信仰与崇拜可以分为自然崇拜、神灵精怪崇拜和神圣动物崇拜三大类。至今在哈萨克人的日常生活里仍然随时可以见到古老信仰与崇拜的遗留。