中日电视英语频道比较——解读NHK World TV的定位兼与CCTV-9对比

2009年2月2日,继中央电视台英语频道（CCTV-9）和卡塔尔半岛电视台（Al Jazeera）之后,日本广播协会（NHK）正式推出面向海外观众24小时全天候播出的英文电视频道——NHK世界电视频道（World TV）,成为亚洲第三个24小时全英文频道。

“小媳妇”捧起小水晶人儿——CCTV英语频道与国际电视热鸟奖

当地时间2009年11月20日晚，水城威尼斯，“国际电视热鸟奖”颁奖典礼上，灯火辉煌。欧洲通信卫星公司总裁吉里亚诺·贝瑞塔先生将一座漂亮的小水晶人像递到中央电视台英语频道领奖嘉宾的手中，台下来自各国身着晚礼服的媒体人热烈而又不失优雅地鼓掌致意。

让中国的声音传遍世界——关于英语新闻报道的思考

本文将中央电视台英语频道(CCTV9)与路透社、美联社在"两会"期间的主要新闻选题进行对比,提出英语外宣应尊重语言习惯、不避讳鲜明的政治立场、重视周边和发展中国家的观众,并通过报道中国参与的"全球性问题"拓展英语对外新闻节目在全世界的影响。

精品电视栏目与图书出版的互动传播

近年来,以"百家讲坛"为代表的电视精品栏目结集出书热卖成为出版界的一种现象,具有形象性、时效性特点的电视与具有深度性、细分化特点的图书出版通过融合、互动形成了一个新的增长点,体现了跨媒体互动传播优势。

试论全球化背景下中国电视对外传播策略

改革开放以来,中国电视的对外宣传报道发展迅猛,其中尤以中央电视台为主要代表。中央电视台的英语对外宣传报道始于80年代中期,从仅制作单一的英语新闻节目,逐步扩展到制作有关经济和文化等内容的专题节目;从每周播出几个小时,发展到全天滚动播出;从向国外电视机构寄送节目,发展到通过卫星直接播送。其发展变化可谓是日新月异。2000年9月25日,中央电视台英语频道开通,标志着中央电视台的对外宣传更上一个新台阶。中央电视台英语频道是一个以新闻性节目为主,以专题节目为补充的频道,全天二十四小时用英语播出,节目通过六颗卫星向全球发送,在亚洲、欧洲和美洲落地良好,共有数千万用户可以收看到中央电视台英语频道的节目。可以说,中央电视台英语频道为世界人民了解中国提供了一个直观而真切的窗口。今年正值英语频道成立五周年,在我们为所取得的成就而欢欣鼓舞时,也清醒地认识到与西方媒体相比,我们还有许多不足,更远未达到可与之抗衡的水平,我们需要改进的地方还很多。

国内频道竞争力评价探析

全球竞争力评价体系概述竞争力是一项关系到现在的实力和未来发展的综合能力，是一个国家、机构、个人发展和达成目标的核心发动机。为了把竞争力转换为电视节目管理的抓手，服务于电视发展的长远战略，研究和借鉴国内外竞争力评价系统显得尤为重要和紧迫。

电视直播中的同声传译

同声传译,简而言之,就是译员随着演讲者的发言边听边译,原话与译文在速度上几乎同步,平均间隔不会超过10秒。随着国际交往与合作的不断加强和扩大,同声传译也凭借省时高效的优势逐渐取代了传统的交替传译,成为国际活动中运用最为广泛的语言转换和交流形式。

国际关系与恋爱关系

2004年，我去英国学习国际关系。一年的时间过得真快，书还没读明白．就要写毕业论文了.后来我了解到．很多留学生都是糊里糊涂写论文。一边写，一边琢磨．慢慢就明白了。做硕士论文用不着什么创新，能够理论联系实际、自圆其说即可。我在论文中用现实主义和建构主义理论解释中俄关系，用了不到一个月就写好了。初稿提交后不久，导师乔治就答应见面讨论。

文明的冲突？

我们生活在和平年代，但是战争离我们并不遥远。 不信？你回头看看21世纪的第一个10年。2001年9月11日，恐怖分子劫机袭击美国，3，000人丧命。不久，美国报复，在阿富汗和伊拉克发动反恐战争。这些年来，光死在阿富汗和伊拉克的美国军人就已经超过75，000，死于非命的伊拉克平民更是突破了10万。这仗一直打到现在，美国人不但没有结束战斗，还要增兵。

重温马克思

3月14日是马克思逝世纪念目。 马克思是德国人，大半生侨居伦敦。客居他乡的主调是贫病交加、颠沛流离。临终前两年，马克思说自己双重残废。爱妻和长女先后病故，精神垮了。喉炎发作，不能多说话。支气管炎恶化，只好足不出户。

苏格兰自治研究

1997年英国工党政府执政后,进行权力下放(devolution)改革。苏格兰、威尔士、北爱尔兰组建了地方议会,实施自治。权力下放改革挑战了英国中央集权的传统,被视为一个半世纪以来英国最激进的宪政改革。其中,苏格兰享受的下放权力最多,并表现出明显的民族主义和分裂主义倾向,因此备受关注。而权力下放改革中所暴露出的诸多问题,诸如中央与地方立法权限的界定、财政资源的分配、各地区权力下放的不均衡性,也成为完善自治制度必须解决的问题。本文力图勾勒出苏格兰自治要求的历史渊源,并描述和解释苏格兰自治的运行机制和主要问题,最后对苏格兰自治和独立前景作出分析和展望。

媒介融合背景下中国传媒产业投资基金的运行与思考

在媒介融合的国家战略背景下,传媒业担负着持续巩固宣传思想文化阵地、占领舆论传播制高点的使命。传媒产业应进一步发挥社会资本的作用,设立相应的媒体融合发展基金,通过科学有效的管理机制,使传媒产业能够符合产业发展的需要,更好地实现我国媒体的转型升级与融合发展。

新媒体冲击与传统媒体采编人员转型

新媒体浪潮来袭,势不可挡。传统媒体面临巨大生存压力,在以互联网思维转变报道方式,强化权威报道、深度报道、专业报道的同时,纷纷推出网络版、微信公众号、微博、移动客户端等新媒体。作为传统媒体核心人才的采编人员,在融媒时代,只有主动适应潮流,跟上时代变化的步伐,全面提升自身综合能力,才能重新找到自己的位置,不被时代浪潮所淹没。

京剧——行进中的跨文化传播

78年前，中国京剧作为一种来自东方的艺术形式走进了西方社会，引起了轰动；78年后，名伶之后梅葆玖先生率领着68人组成的京剧团，再次出访美国。这次京剧艺术团的出访一路都发生了什么故事？今天的美国人是怎样理解京剧这一古老的艺术样式的？随着时代变化，随着跨文化传播背景的改变，人们渴望了解中国京剧在今天与美国人交流的情况。

讲述你在中国的故事

我刚刚写完自己的一本新书，所以对于每位参赛者为参加“我与外教”征文大赛撰写故事所付出的心血深有体会。阅读参赛文章后，我有这样一种感受，那就是每一位作者的经历都非常值得记录并与大家分享。无论是外籍教师还是中国学生，他们都有令人难忘的故事值得相互借鉴与学习。

在快乐中学习汉语,在学习中感受中国——浅析电视汉语教学节目策划及定位

近年来，随着我国综合国力的增强和“汉语热”的兴起，电视汉语教学节目掀起了新一轮的收视热潮。目前，海外学习汉语的人数已超过4000万，拉美、中东和非洲国家学习汉语的人数也在迅猛增长，所以，如何制作出高质量的电视汉语教学节目，满足不同观众的收视需求，在现阶段就显得十分重要。

从电视媒介的传播特性出发——浅谈对外汉语教学节目的内容设置

伴随着中国经济和对外贸易的高速发展，以及国际影响的日益扩大，中国已经成为外国人投资、关注的焦点。中国文化也受到了前所未有的关注。据统计，2003年全球学习汉语的人数为3000多万。国家对外汉语教学领导小组办公室相关负责人说，“汉语热”已成为全球语言交际系统中的一种普遍现象。近年来，学习汉语的人数增长很快，孔子学院在世界各地纷纷设立，欧美国家学习汉语的人员增幅更是保持在每年40％左右，

质疑“收容”一词的译法

本文质疑国内主流英文媒体关于“收容”的英译文,并对后者的译文选择原由加以探讨。

发出中国声音 引导国际舆论--关于中国驻外记者的思考

21世纪以来，我国新闻机构加强了国际新闻的采编工作，一些国家级新闻机构的驻外记者网络初具规模。以中国中央电视台（CCTV）为例，它在15个国家建立了驻外记者站、点共19个，派出记者60名，覆盖了全球主要区域。同属于国家广播电视系统的中国国际广播电台（CRI），也在最近几年加大外派记者力度。目前，CRI的海外记者站数目达32个。