日本留学会话(3)

(く医)(やく役)(しょ)所へ/去区役所 (りょう)寮のロビで/在宿舍大厅 (た)田(しろ)代:(いま)今から(く医)(やく)役(しょ)所へ(がい)外(こく国)(じん人)(とう登)(ろく录)と(けん健)(こう康)(ほ保)(けん険)(かに加)(ゅう入)の(て手)(つづ続)きに(い行)きます./现在我们去区役所(区政府)办理外国人登记手续和加入健康保险的手续.

日本留学会话(13)

銀行口座開設/开设银行帐户 銀行で/在银行劳驾,我想开个银行帐户。

留学生活实用情景会话(20)

察生活/宿舍生 竂の入り口の前に立つ/站在宿舍门前王雪梅：てて加私たらの竂ね。刘さん，入りましょぅ。/这就是我们的宿舍了。房子真漂亮。小刘，咱们进去吧。

留学生活实用情景会话(21)

ぁ金の管理/金钱管理 王雪梅：刘さん，アルバィトのお给料は，ぃっもらってぃますか。/小刘，打工的工资什么时候领啊？

日本留学会话(5)

囝と书しょ馆かん利り用よう/利用图书馆 福ふく冈おか市し缏そう合ごう囝と书しょ馆かん入いり口ぐちで/在福冈市综合图书馆入口

日本留学会话(17)

卒業の日／毕业典礼卒業式の会埸／在毕业典礼的会场里雲: 卒業式。大会埸行卒業式, 緊張。

日本留学会话(10)

授业风景/课堂上 教室で/教室里 田代:おはようございます./早上好!

日本留学会话(22)

大会／运动会学校中庭／在校园里池原: ,秋。“実秋”“読書秋”“一秋”…,10月一大会行。／已经是秋天了。人们都说“收获之秋”“读书之秋”“运动之秋”……,这不,10月份要举行运动会了。雲、王:一大会?／运动会?池源:学內全員 4分競技,汗流行事。解消。／就是全体同学分成四个队进行比赛,流流汗,运动运动。也算解除一点精神疲劳。

留学生活实用情景会话(12)

结婚式/婚式 ホテハこ结婚式のぅみゎむ/在酒店商量婚礼栗原：披露宴の潗備またぃめ進んたね。/婚宴的准备进行得差不多了。

日本留学会话(2)

入にゅう寮りょう/入宿 西にし新じん寮の玄げん阌かん口ぐちで/在西新宿舍大门口 田た代しろ:さあ,寮りょうに着つきましたよ./到宿舍了.

日本留学会话(14)

スど一チ大会/讲演比赛。

日本留学会话(4)

たゆぅかしま入学式/开学典礼 しんにゅぅせぃかんげぃゆぅしょくかいのかいじょぅ新人生欢凶夕食会场/欢迎新生晚餐会会场

日本留学会话(7)

夏なつ祭まつり盆ぼん蹰おどり/夏季节日盂兰盆舞 近ちかくの小しょうがっ校こうの运うん动どう场じょう/在附近小学的操场上 池いけ田だ先せん生せい:今日は浴ゆ衣かたを着きて,日に本ほんの佾でん统とう行ぎょう事じ,盆ぼん蹰おどりを侉たい骢けんしてもらおうと思おもいます./今天请大家穿上日式浴衣,体验一下日本的传统节日盂兰盆舞.

留学生活实用情景会话(3)

初めての失敗/第一次挫折 日本料理“ねがみ”で/在日本料理“根上” ↑ほぅ鮑：お↑ま待たせしました.↑たぃ鯛のお↑ちし刺↑み身です./让您久等了.加吉鱼的生鱼片来了.

留学生活实用情景会话(1)

はじめまして／初次见面 ^にほんり上ぅり日本料理「ねがみ」／在日本料理“根上” 鲍：こんにさは。^りはらてんさ上ぅ栗原店长はどこですガ.／你好!栗原店长在哪里？

留学生活实用情景会话(13)

フアツション“着物ブ-ム”/时装“和服热潮”

留学生活实用情景会话(11)

家族と会ぅ/见家人 中国·大连空港で/在中国·大连机场

留学生活实用情景会话(23)

自転车/自行车幸子：中国ごは,每日自転车に乘つこぃましたか？/你在中国每天都骑自行车吗？王雪梅：ぃぃぇ,ほとんど乘つたてとかぁりません。/不,几乎没骑过。幸子ぇぇぇ-!!!中国人なのに-!？/咦——!!!