滇越铁路保护与利用--在有共识的基础上合力共进

自2010年滇越铁路滇段通车100周年以来,申报世界文化遗产和保护利用的呼声日益高涨。以2015年5月建水古城小火车的开通运营为标志,云南红河州境内相继开通了开远南北轨道交通和石屏观光小火车,这些线路占米轨铁路总长的1/10。这三个文旅项目的成功运作证明:小火车的开行是保护和利用米轨铁路的关键。铁路与三个地方政府共同高举“在保护中运营,在运营中保护”的旗帜。但是,要在滇越铁路全线或云南米轨铁路实现文旅项目融合发展,仍有很长的路要走。对滇越铁路文化的认知仍处于“两根钢轨的对峙”状态--看上去很美好,走起来很艰难。滇越铁路的保护与利用必须在有共识的基础上才能共进。

法国高等医学教育概述

许涛，教授，昆明医科大学外语部原副主任，昆明医科大学学术委员会委员，五南省滇越铁路研究会理事，云南省翻译系列职称评审委会委员．研究方向为外语教学法、跨国界文化历史研究．曾于1989年和2000年2次由国家教育部公派赴法国学习，获法国鲁昂大学硕士学位．曾担任过柬埔寨国家元首西哈努克亲王与云南省副省长会淡翻译、法国国家贸促会主席与云南省副省长会谈翻译、法国农业部代表团与昆明市副市长会谈翻洋、滇越铁路申请世界文化遗产昆明国际论坛同声传译等重要口译工作．