《英汉科技翻译教程》部分例句译文评析

《英汉科技翻译教程》是上海外语教育出版社为我国理工科院校高年级学生出 版的一本翻译教材。例句丰富是该书的一大特色，其中不少例句还是译界人士常引 常用的名句。笔者在学习和使用该．书时发现，部分例句的译文似有失偏颇，亟需商 榷和修正。

试论广东地方高校留学生教育事业的发展

改革开放以来,我国留学生教育事业突飞猛进,但是发展很不平衡。广东省留学生教育的发展远远落后于京津沪等地,而广东地方高校由于生源不稳定,留学生教育更是普遍处于低效益或亏本运行状态。只有发挥自身优势,扬长避短,开拓生源,才能促进广东地方高校留学生事业的发展。

请老外品尝中国文化精选套餐──兼谈高校如何办好中国文化短期班

为外国学员开办“中国文化与现代中国”短期班，是高校加强国际交流、促进国际社会了解中国的有效方式。举办这类短期班，需要学校各部门通力合作，对教学内容、教学手段、课外文化活动等进行精心安排，才能取得令各方都满意的效果。

部分经贸短语译文斟酌

通过对数则英语经贸短语译文的剖析，指出目前我国经贸短语翻译中存在的两个不容忽视的问题：错译和多译。在此基础上，指出匡正和规范有关译名此其时矣。