外国文学教学及其改革的重要性

随着市场经济的确立,外语专业以语言文学为主,缺乏有关专业知识的内容的教学已不能适应社会的需要。在已有语言文学专业的基础上增设金融、外贸等方面的课程,拓宽教学与研究的领域势在必行。近年来这样做了,已经产生了好的效果。但与此同时,部分师生对文学课在外语教学中的地位与作用产生了不同程度的动摇与轻视,时间、精力投入不够是个事实。

广告语言的言语行为分析

探讨广告语言的语用原则、语用特点以及Austin言语行为理论中的三大言语行为种类在广告语言中的体现及其与广告语言的关系,对于提高广告语言的水平、更好地宣传和推销产品、提高产品竞争力有着十分重要的意义。

浅析UCP600的语言特点

新国际惯例UCP600具有词汇专业性、准确性强和书面语、情态动词使用较多等特点,与UCP500相比较,某些条款出现了增词、换词、删词的现象;较之普通英语,UCP600大量使用陈述句、完整句、长句及平行并列结构。了解UCP600的语言特点,有助于熟练掌握和运用UCP600,以利于国际交流与合作。

浅析文学翻译心理语境中的情感因素

本文尝试在语言顺应论语境说的基础上对文学翻译心理语境中的情感因素进行分析,指出文学翻译中的语言选择在很大程度上是一个译者顺应自己和原作者及译文读者的心理世界的动态过程,以期为文学翻译理论和实践提供一个新的视角。

活跃大学英语精读课堂气氛的对策

课堂气氛沉闷一直是大学英语精读教学面临的一个问题。本文尝试从调动教师自身因素、增加教学趣味性和注重节奏形式变化三个方面探索活跃大学英语精读课堂的对策,以期对大学英语精读教学有所帮助。

基于模糊集的大学英语口语测试评分体系

大学英语的口语教学过程中,口语测试的评分方法一直是未能很好解决的问题之一;由于无法以定量的指标为依据,评分具有较大的主观性和随意性。以模糊集综合评价理论为基础,建立基于模糊集的大学英语口语测试评分体系,在评价过程中引入量化指标,力求通过科学的评价方法使评分客观反映考生的口语水平。该评分体系在操作上简便易行,在实际应用中取得了较好的效果。

语言三大特性视角下的翻译

作为语用顺应论的重要范畴,语言的三大特性———变异性、商讨性和顺应性,使语言使用者在语言使用过程中能作出恰当的选择,从而更好地阐释各种翻译现象,为研究翻译理论和实践提供了新的视角。

语言学与语言教学

语言学、语言教学、应用语言学三者有着密切的内在联系:1.语言学与语言教学的关系源远流长;2.语言学研究对现代语言教学更有影响;3.应用语言学是语言教学与语言学的珠联璧合。

大学英语精读课中的俚语及其讲解方法

通过分析大学英语（精读）课中出现的俚语，着重探讨三种类型的俚语：禁忌词、贬义词和普通词，并相应地提出大学英语教师在讲解俚语时应采用的原则和方法。

大学英语泛读课教学方法刍议

从大学英语泛读课教学中重视度不够、阅读量不足、课外阅读材料不合适以及学生词汇量欠缺等四个方面的问题入手，明确了改进泛读课教学的指导思想，并提出了改进泛读课教学方法的一些思路。

从功能派翻译理论探讨广告文化翻译

功能派翻译理论是一种应用性较强的翻译理论。以功能派翻译理论为指导,为了实现更好地社会效应和经济效益,广告翻译可以采用“捕获文化差异-跨越文化障碍-实现文化转换”的“三步法”模式,采用“直译”、“文化妥协”、“文化补偿”、“文化替换”等文化转换策略。

基于ASP的网络考试系统的设计与实现

介绍了一种基于ASP技术的线上考试系统,该系统实现了Internet上网络考试环境的设置、考试、管理,并针对网络考试中安全性问题进行了设计. 最后,给出了一种试题库的设计思路和抽取试卷的方法及部分源代码.

《天使,望故乡》中的孤独

小说《天使,望故乡》描述了人生的孤独。主人公尤金一家人行为的怪异深刻地体现了他们的孤独,他们在孤独中扭曲着自我。在成长过程中,尤金感受到了缺乏爱与交流的孤独,感受到了被人误解的孤独,感受到了在一个陌生世界孤身奋战的孤独。但他没有与其他人一样沉沦于孤独,他在孤独中渐渐走向独立。

中国翻译理论体系研究的路向问题

我国翻译历史悠邈，经验丰赡，虽则散述赅博，只是方家寥落。近４０年来，要构建具有中国特色的翻译理论体系的呼喊日趋高涨，文章会议时有争执辩答，交叉之点却多嫌琐屑零碎。粤港澳台欲以“翻译与现代化”为题举办“海峡两岸四地翻译工作经验交流会”，探索翻译的功能、理论、路向和方法等问题，这便要对眼下理论体系的构建性、继承性、借鉴性。实践性、科学性和传授性诸方面的难点与短处作一简切分析。只有对我国富足而卓绝的翻译实践进行充分而系统的总结，特别是能对当代名家的移译经验加以鞭辟入里的归纳，一部真正能展现中国特色的翻译理论体系的基础翻译学才可能面世。

试论托妮·莫里森小说中的民族女权主义思想

作为一名具有强烈民族感的少数民族文化女权主义者 ,托妮·莫里森在其小说中探索了黑人妇女解放的问题。她主张黑人妇女要挣脱主流文化审美观与价值观的桎梏 ,弘扬黑人妇女的传统美德 ,建构黑人妇女独特的文化价值观 ,在不脱离黑人民族文化的基础上实现妇女的解放。

中英文化内涵词差异比较及其翻译

词汇是构成语言的建筑材料 ,承载并传递特定语言的文化内涵与信息。中英文化差异主要体现在词汇层面上 ,尤其是文化内涵词汇所体现出的词汇意义的不对等、成语典故的文化痕迹、比喻联想的文化意象、及交际价值差异等方面。准确把握词汇的文化内涵是翻译的关键之所在。

英语时态中时间隐喻的认知分析

英语时态中过去时和现在时在运用中与其时态定义看似矛盾,然从隐喻认知角度分析,这是人们在空间域中形成的某些意象图示通过隐喻映射到时间域,再进一步映射到心理域的结果,这一过程正好反映了人们从已知到未知,从具体到抽象的认知规律。

当代欧洲外语教学的发展及启示

20世纪90年代以来,为了实现多元语言教学理想,欧洲大力推行整合学科内容的内容型外语教学模式,促进了外语教学的发展。我国可以借鉴其有效经验,以系统的百科知识作为外语教学的主体内容,建构基于我国现实的符合人的发展、语言发展、语言教学规律的多层次、多元化、交互式综合外语教学模式。

论中国特色交际法的生命力

中国特色的交际教学法在中国的外语教学条件下具有独特的生命力。从总的历史背景看，交际法是外语教学观念的新突破，过去十多年它在我国的英语教学实践中得到了不断发展，有着广阔的前景。

“欢笑是痛苦的面具”——浅谈狄金森诗中的黑色幽默

黑色幽默文学通常被等同于美国20世纪60年代的黑色幽默小说,其实它超越创作体裁、国界和时代的限制,体现的是一种处世态度。狄金森的幽默常常与荒诞感相结合,产生了黑色幽默。狄金森的黑色幽默巧妙地揭露了鲜为人思的人生荒谬面,体现了她的超越性。