汉语与英语:文明的碰撞

语言既是文化、文明最重要的组成部分,也是文化、文明最主要的载体。中国人(华人)学习英语实质是汉语与英语的碰撞,也是中国文明与欧洲海洋文明的碰撞。这两种文明都有较强的辐射性且较稳固,具有(部分)同化或征服其他文化、文明的能力,却不能同化或征服对方,彼此的语言也不可能在根本上互相融合。这是两种语言的使用者习得对方语言较困难的根本原因,也是中国政府部门和民众对英语教育投入较多资源但效果却不太好的根本原因。