全国艺术学名词审定与新时代的文化建设

启动全国艺术学名词审定和规划编制,可谓欣逢盛世,正当其时。中国艺术学界的同仁有着多年的期待、急迫的心情和高度的共识,现在提上日程,大家也都非常赞同。这项工作也特别体现了贯彻落实习近平总书记关于文化传承与文化创新重要讲话精神,尤其是把习近平总书记的讲话精神落实在艺术学科和艺术学理论的建设上。

全国艺术名词审定工作历程与展望

术语的标准化能带来诸多优势,例如标准的稳定、对概念意义的共识、不同标准的协调。我国政府为此成立了全国科学技术名词审定委员会以负责术语事务,自成立以来为名词标准化作出了巨大贡献。而我国的艺术术语尚未审定。因此,全国科学技术名词审定委员会委托南京艺术学院(以下简称“南艺”)成立全国艺术名词审定委员会。经过一系列会议,以及一系列协议、规定和框架的发布或签订,艺术名词审定工作得到稳步推进。工作成果将在2026年前发布,并将为我国艺术事业和有中国特色的艺术学作出重大贡献。

全国艺术名词审定工作:意义、正名与原则

从历史的角度来看,外来知识走过了从引入我国、越来越被系统化地研究,到被丰富并适应我国本土文化的过程。全国艺术名词审定工作是这个历史过程的一部分。由于术语学从定义上说就是一门全球性的学科,牵涉到不同语言间的术语阐释和翻译,这项工作必定能让全世界的人们以更稳定的方式理解中国的和外来的艺术概念。这项工作有助于对概念的意义达成共识。而随着新版学科目录的发布,负责此项工作的机构也从“全国艺术学名词审定委员会”更名为“全国艺术名词审定委员会”。无论从理论还是实践的角度来看,委员会的工作都将带来重大改善和突破。

艺术学名词的审定与艺术学科的建设

艺术学名词审定是艺术学科建设的基础性工作,艺术学名词的收录、诠释、审定水平的高低,不仅准确地体现着艺术学学科发展的现状,而且清晰地标示出艺术学科的创新能力及学术水准的高低,甚至关乎中华民族文艺复兴这一根本性目标。本文通过分析艺术学科建设与艺术学名词审定的现状与困境,提出了艺术学科名词的诠释与审定、收录与分类建议,以期为艺术学科名词审定工作的推进提供参考。

中国艺术学科发展的现状

名词审定是经国务院授权并由全国科学技术名词审定委员会主要负责的一项基础战略性工作。艺术学名词审定是一项重要的基础性工作。一个学科的概念体系是由若干个专业名词搭建起来的,所有学科概念整合起来,就构成了人类完整的科学知识。如果说概念体系构成了一个学科的大厦,那么艺术学名词的审定和公布,就是为了制定和生产标准优质的砖瓦。