代表学人 服务学人——记全法中国留学人员团体联合会

全法中国留学人员团体联合会（以下简称“联合会”）于2004年在法国巴黎成立。由全法中国科技工作者协会、中国旅法工程师协会、中国旅法生物医学会、全法中国法律和经济协会、中国留法人员农业学会、全法中国学者学生联合会等6个在法的主要学界团体组成。联合会的成立得到了中国驻法国使馆教育处的大力协助和支持。

译者眼中的皮凯蒂《不平等经济学》

实际上，在《不平等经济学》中文版于去年年底、今年年初出版、面市后，在今年元月中国人民大学出版社举办的“《不平等经济学》新书研讨会”上，我就以该书译者的身份做了口头发言。但鉴于发言时间有限，在当时研讨会上我只是简单说了几句。现在有农郁编辑约稿的这个机会，正好可以将当时未及表述的想法落到笔头，以飨读者为盼。

当代法国学者论中国文化

2004年是中国和法国建交40周年。双方商定,2003年10月至2004年7月,中国在法国举办文化年,2004年秋季至2005年7月,法国在中国举办文化年。中法两国是世界上重要的文化大国,都具有悠久的历史和灿烂的文化,都十分重视保护、弘扬民族文化和维护文化主权。作为东西文化的代表,中法两国主张开展不同文明间的对话和进行不同文化间的交流与合作。中法互办文化年有利于两国人民的相互了解,有利于东西方文化相互学习,共同发展,有利于维护世界文化的多样性。受中国文化部中外文化交流中心委托,我刊主编余悦研究员担任在巴黎举办的“中国茶文化展”的策划人,并于2003年11月至1月作为中国茶艺表演团负责人之一率团赴法国巴黎、里昂表演,获得巨大成功。在巴黎期间,余悦研究员与全法中国学者学生联合会(UniondesChercheursetdesEtudiantschinoisenFrance,UCECF)进行了交流,增进了了解。现特将由全法中国学者学生联合会主办的《巴黎学人(EtudesàParis)》提供的综述《当代法国学者论中国文化》刊载,以飨读者。

贪污、贿赂罪:中、法刑事政策的法哲学比较

L′étude abordera, dans une vision mondiale, quatre problèmes philosophiques juridiques par lesquels l′auteur essaie de dégager sa conclusion sur l′amélioration de solutions appliquées jusqu′à présent, grce  une comparaison des instruments pénaux de la France et de la Chine.

选举法律知识问答(二)

4.问：为什么要一步到位实行城乡按相同人口比例选举人大代表？答：新中国的选举法最早于1953年制定,1979年重新修订,其后经过五次修改。历次修改中,农村与城市每一位人大代表所代表的人口数比例经历了8：1、5：1、4：1,到如今的1：1,实现了历史性的跨越。

引领法国高端民宿的是质量宪章

民宿有一个经历六十多年的发展慢慢明确下来的定义,是指利用自用住宅空闲房间,或者闲置的房屋,结合当地人文、自然景观、生态、环境资源及农林渔牧生产活动,以家庭副业方式经营,提供旅客乡野生活的住宿处所。民宿要营造的是一种没有污染、没有干扰的干净环境。从格式上来说,可以是小楼房或者农家小房,周围可以有山脉,要有匹配的交通。

向欧盟学习扶持小微企业

8月1日起，中国小微企业中月销售额不超过2万元的增值税小规模纳税人和营业税纳税人，暂被免征收增值税和营业税。这将给600多万户中国小微企业带来实实在在的福音。其实，小微企业的举步维艰问题并非中国独有。欧盟对小微企业的扶持堪称典范，值得我们学习和借鉴。

看美法怎样规划首都

中国是一个飞速工业化的发展中国家．北京是一个飞速工业化的国际化都市。诚然．中国短短三十余年改革开放，硕果累累：但各国在赞叹不已之余，也不免为中国日益严峻的市政规划问题而担忧．尤其是作为世界第二大经济体首都的北京。而作为西方发达国家代表的美国和法国．其首都华盛顿和巴黎在历史上市政规划的经验，恰好能成为北京市政规划的“它山之石”。

人民币为什么能获得SDR10．92％的权重？

12月1日凌晨（北京时间），在特别提款权货币篮子组成审议会议上，国际货币基金组织（IMF）执行董事会做出一项与中国相关的重大决定——将人民币纳入特别提款权（Special Drawing Rights，SDR）货币篮子。自2016年10月1日起，人民币将被IMF认定为国际可自由使用货币，并作为世界第五种货币，与美元、欧元、日元和英镑一同构成IMF特别提款权货币篮子（SDR Basket）。

感受法国工程师教育的“实践”魅力

教育兴则国家兴,教育强则国家强。新时代加快建设教育强国,是我国实现高水平科技自立自强的重要支撑,是全面实现中国式现代化的基础工程。而完善教育对外开放战略策略,是建设教育强国的重要路径。近年来,我国国际地位不断攀升,为推进新时代教育对外开放奠定了坚实基础。

法国“营改增”对中国的启示

随着中国“营业税改征增值税（营改增）”的“1＋6”行业在全国范围展开，这再一次将“营改增”推到一个热点议题。法国是“营改增”鼻祖追溯历史，要数“营改增”的鼻祖还是法国。在67年前的1946年，法国财政官员奠里斯·劳菜提出“用增值税代替营业税”的设想，2年之后法国正式采用增值税税制。1954年法国将增值税的应用范围加以扩展，并对税基加以调整。这多亏当时法国税务总局局长助理莫里斯·洛雷，他积极推动法国增值税制的制定与实施，并取得了成功，被誉为“增值税之父”。法国之后，1953年美国密西根州为解决财政赤字，也决定开征增值税。自1967年起的6年期间，欧共体成员国相继实行增值税；接着被其他一些国家陆续采用。

法国Orange折射电信改革四重难题

现在巴黎满大街上都可见到的法国橙色（Orange）电信公司，其前身是鼎鼎有名的原法国电信公司（FranceTel6com）。“法国电信”诞生于1988年法国电信总局与法国邮电局（PTT）分家之际，成为后来法国电信业的龙头企业。从2006年起，法国电信公司将其服务改在“Orange（橙色）”品牌下进行开发与营销；直至2013年5月，法国电信在年度股东大会上通过了一项重大改革决定，即整个公司从2013年7月1日起更名为“Orange”，这意味着该公司将全面放弃“法国电信”这一品牌。实际上，这一天对法国电信集团而言着实堪称是一个里程碑。

法国:行会分权去产能过剩

“产能过剩”，是中国经济当前面临的最为严峻的问题之一。如何“去产能过剩”也就自然成了经济学的一个重要命题。有的认为要关闭一些产业的部分工厂，有的认为需要政府的强力介入，有的认为市场才是主角……不同的经济学家对此“仁者见仁。智者见智”。可谓莫衷一是。

黑夜站立中的迷茫法国

两个多月以来,法国的主要城市都处于规模大小不一的抗议和示威活动的状态,其目标都只有一个,那就是反对乃至彻底推翻法国政府提出改革劳动法的提案。在诸多的抗议、示威活动中,尤其以部分社会团体和协会组织发起的＂黑夜站立＂（Nuit Debout）运动为最。这个运动,若按照组织者的设想是不设期限的,即将无限期地持续下去。在大家都以为只要坚持将＂黑夜站立＂运动往前推进即可之际,

瑞士公投:平均难掩不平等

在不久前举行的瑞士全民公投中,约78%的投票者否决了发放“无条件基本工资”的全民补助计划。在此之前瑞士政府所设定的公投内容是计划向每个瑞士成年人,无附加条件地每月发2500瑞士法郎（约合人民币1.6万元）,向每个未成年人每月发625瑞士法郎（约合人民币4300元）。

欧盟:失业率高企仍是顽疾

欧洲就业,实际上是一个老生常谈的问题了;而欧盟失业率,更是欧洲政客们在几乎每场演讲里都不可或缺的话题。乃至国际货币基金组织（IMF）总裁拉加德也在2014年12月初表示,年轻人失业是欧洲的一个普遍问题。那么,欧盟的高失业率究竟是由什么原因造成的呢？除了欧盟整体经济形势不佳,自然还有诸如僵化的劳动市场、过重的雇主负担、不合理的薪资级差等因素。

希腊要退出,欧元区怎么办?

2015年1月,希腊政府应偿债务多达200亿欧元,而财政资金只够支撑至3月份。以欧元、黄金为桥梁,希腊债务危机的影响延伸至国际金融市场,使得这个问题不再仅仅是欧元区甚至欧盟的“难题”,而成为全球“瞩目”的事件。希腊继欧债危机后再次提出退出欧元区,这一决定对希腊、对欧元区、对全球金融市场将带来什么影响？无论希腊最终退出与否,刚脱离欧债危机阴影的欧元区应如何改革？欧元区经济走势又如何？

美俄相争,欧盟失利

除了隔阂，最为根本的还在于美欧之间在经济复苏的势头与速度上的差异。与美国已经走出危机、正在复苏并很快走上增长（二季GDP初值增长4％）不同的是，欧盟经济的复苏依然举步维艰。持续不断的乌克兰危机，早已让欧洲人头疼不已，后来又加上马航MH17“坠机”事件，更是使各种矛盾进一步加剧，直至今日的白热化程度。在乌克兰危机与马航“坠机”这两者纠缠一起的双重背景下，8月1日，欧对俄实施了新一轮制裁措施。那么，究竟是福还是祸？笔者认为美俄争斗，欧盟失利。

“一带一路”助力人民币“欧洲化”

“一带一路”已成为一个热门话题。笔者认为“一带一路”是人民币“欧洲化”的一个绝佳契机。尽管人民币现在还仅是一种“国家货币”（中国）,充其量也只能算是具有部分职能的“区域货币”（亚洲）,但无论如何,人民币早晚是要走向国际化的。

南欧银行业的五大困局

欧洲央行l0月26日公布了欧元区130家大银行的综合评估结果,有25家银行“考试不及格”,共存在250亿欧元资本缺口;其中“南欧猪国”（PIGS）的希腊和意大利两国,银行资本缺口位居前列——希腊的欧元银行缺口最大,高达46.3亿欧元,其次是意大利的西那亚银行和希腊国家银行。另外,欧洲银行业的资产账面价值也要做出480亿欧元的相应调整,