交际原则与大学英语阅读课教学模式

交际法问世以来，国外语言学界在语言学习和语言教学的一些根本观点方面发生了很大的变化。近年来，在我国外语教学界，交际原则也正在逐渐被广大外语教师所认识、接受。但是，如何把交际教学法的一些基本原则贯彻到课堂教学中去仍然是交际法讨论的中心议题之一。本文就交...

如何将汉语习语翻译成英语

我们通常所说的汉语习语包括成语（ｉｄｉｏｍｓ）、谚语（ｐｒｏｖｅｂｓ）、歇后语（ｅｎｉｇｍａｔｉｃｆｏｌｋｓｉｍｉｌｅｓ）、俗语（ｃｏｌｏｑｕｉａｌｉｓｍｓ）、格言（ｍａｘｉｍｓ）和方言（ｄｉａｌｅｃｔ）等。这些习语因其精辟、生动、形象而得以广泛运用...

英语表达中的同义转译

本文从解释、间接引述、文体选择、修辞、篇章衔接以及测试等方面，对英语同义语转译在语言表达中所发挥的作用进行了分析。

从语言学看英语语言获得

“如何克服英语的高分低能”一直是我国英语教学界关注的问题，本文从语言学的角度阐述了语言的三种功能：语言能力、语言表现、语言获得，并在对这三者的解释说明中，探讨了外语教学中存在的问题。

论美国诗歌的衰落

本文探讨了导致美国诗歌衰落的内部和外部因素。认为美国诗歌衰落的外部因素是美国的出版业和普通读者对诗歌的兴趣越来越淡。而内部因素则在于被禁锢在学院里的诗歌及其评论由于其自身的弱点逐渐堕落成一种实用的、远离艺术的“职业”。

对比分析、差错分析的局限性和互补性讨论

本文总结了对比分析和差错分析的基本特征，讨论了这两种方法的局限性、互补性以及在教学中的应用前景。旨在教学实践或语言学习中扬长避短，使这些方法能促进教学。

津巴布韦黑人妇女的解放

津巴布韦黑人妇女的解放高海龙津巴布韦解放前称罗得西亚，百分之九十以上居民为黑人，在英国殖民地统治时期，黑人地位低下，黑人妇女更是生活在最底层。她们极少有上学和就业的机会。有一部分黑人妇女在白人家庭中作女佣人，是处于一种半奴半雇工的地位；农村中许多妇女...