涉外经济合同英文本语篇内部的衔接手段初探

涉外经济合同兼具法律英语和公文英语的特点,作为正式程度最高的文体专一,语言形式独特,语义严谨,因此,在写作与翻译的过程中,应特别注意共语篇内部的衔接手段.文中根据韩礼德的语篇衔接理论,从连接、照应手段、替代、时体运用、同词复现和同义复现等方面结合实例,分析论证了合同英语不同于其它文体的衔接手段.并针对古体词在该文体中独特的衔接功能加以分析研究.

论英语中的性别歧视现象

语言是社会的一面镜子,社会中男女不平等现象也生动地体现在语言上。英语中的性别歧视表明英语是以男性为中心的语言,偏向男性,自然地贬低女性。英语中经常出现的一些词语的用法以及女性自己对英语使用的许多特征有力地证明了这一点。从语言与社会关系的角度可对英语中的性别歧视现象作初步的论述。