攻玉之石知著之微 --《祖州城》《庆陵》中文译注本序一

公元10世纪初,在今天的中国北部,以内蒙古巴林草原为中心, 一个伟大的王朝崛起于历史舞台.这个王朝便是契丹王朝（据专家研究,辽朝屡易国号. 建国之初建号＂大契丹＂;太宗时一度实行双重国号,在燕云汉地称＂大辽＂,在草原地区仍称＂大契丹＂;后来,圣宗改号＂大契丹＂,道宗复号＂大辽＂.笔者在此姑且称之为＂契丹王朝＂或＂辽朝＂）. 该王朝以卓然特立之风调与中原的大宋王朝、西北的西夏王朝等共同上演了一幕荡气回肠的历史大剧.这幕大剧历时两个多世纪,时而雄浑壮阔,时而端严肃穆,时而风华掩映,时而果毅实坚,令人叹为观止. 今天,这幕大剧已成历史,虽然＂风流总被雨打风吹去＂, 然而熟悉历史的人们, 均深知其远大影响, 也大都熟悉并首肯这样一句话：＂大宋之后,中国永远是中国. ＂