现代汉语版《蒙古秘史》的装帧原则

《蒙古秘史》是一部反映蒙古族历史、文化的文献资料。在传播的过程中,由于它不易为读者理解,人们都称其为“天书”。现代汉语版《蒙古秘史》(新华出版社2006年1月出版,特·关布扎布、阿斯钢译)的策划者,大胆地承担起把“天书”变成普及读物的任务,使此书在出版后的第十二天就开始重印,迄今已重印3次,创造了几十万册发行量的纪录。现代汉语版《蒙古秘史》为什么在读者群中如此“火爆”?究其原因是,作为“蒙古族历史文化百科全书”的《蒙古秘史》在广大读者中除具有一定的吸引力和影响力外,在编辑过程中策划者为其确立的装帧原则,也对这“火爆”起到了重要的作用。