面向信息处理的蒙古语词语分类体系研究

提出面向信息处理的现代蒙古语词语分类体系及其标记集,并且对分类体系中的15个词类的分布特征从形态变化、句子成分功能和短语组合功能等方面进行了描述。

蒙古文国际标准编码的构成原则

从９０年代初开始的蒙古文国际标准编码的制定工作在中国、蒙古等各方的共同努力下已接近尾声。这是一项系统工程，它既关系到ＩＳＯ／ＩＥＣ１０６４６这样的国际标准，也概括体现蒙古文等五种文字的各种特点与规律。所以它必然要涉及到一些原则性问题，如编码的收字原则、字母的命名原则、排序原则、各文种间的认同原则、各文种的区别原则、强制性合体字的处理原则等等。

蒙古文国际标准编码诸规则

蒙古文国际标准编码的制定工作是一项系统工程，它一方面关系到ＩＳＯ／ＩＥＣ１０６４６这样的国际标准所必须遵循的各种规定，另一方面也要体现蒙古文等五种文字的各种特点与规律，制定适合这些文字规律特点的各种规则。本文从理论与实践两个方面探讨了蒙古文国际标准编码的显现规则、“控制符”使用规则和几个标点符号的使用规则。

蒙古文词根、词干、词尾的自动切分系统

在蒙文信息处理工作的词处理阶段，自动切分构形词尾和词根、词干是多项后续工作的基础。如，词汇和词尾的统计，各种词典的编制，进行句处理，篇章处理等都需要以正确的“切分”为基础。词根、词干和词尾的切分迄今为止都是人工完成的，所以存在着速度慢、人力投入大以及出现因人而异，前后不一致等问题。本系统从计算机自动切分的角度对蒙古语构形词尾进行了分类，在具有两万多词条的《蒙汉辞典》和一百万词级的《现代蒙古语数据库》语料的基础上考察和比较了蒙古语的词根、词干和构形词尾，在传统语法的研究成果和计算语言学方法相结合的基础上把蒙古文近２００种词尾分成三大类，并根据各类词尾的不同特点编制了几种词典，设计，提出了二十多组语法条件和若干个生成规则，在计算机上实现了自动切分。据测试，使用该系统可以覆，盖现代蒙古语各类文本的９５％以上。

关于蒙古文编码（上）

该文总体上回顾和总结了从８０年代初以来进行的蒙古文信息处理工作，尤其是蒙文编码的编制工作。阐述了蒙古文字的属性与研究概况，提出了在编制蒙古文编码时必须弄清的概念和需要考虑的几个问题，其中包括蒙文编码必须满足的四个需求和必须发挥的功能等。论文分析了国内外有代表性的几种蒙文编码和它们各自的优缺点，提出了在编制蒙文编码的某些问题上学术界存在的一些分歧与争论，并针对这些问题进行了探讨与商榷，提出了豪古文、托忒文、锡伯文、满文的统一编码方案。

现代蒙古文自动校对系统——MHAHP

本文描述了一个蒙古文自动校对系统。

关于蒙古语和满语某些复数词缀

本文分析了蒙古语和满语的复数词缀之间的关系。认为,蒙古语复数词缀-t和在它基础上派生的复数词缀以及蒙古语族语言有关复数词缀具有同源关系。在词源上它们是从构词词缀-tan、-ten虚化发展来的;满语复数词缀形式表现多样,同本语族语言复数词缀比饺,它们是从早期形式-tan、-ten发展变化来的。蒙古语和满语的复数词缀曾有过发生学关系。

关于满语和蒙古语动词陈述式词缀-mbi和-mui(-müi)、-mu(-mü)的比较

本文在分别比较研究了满语陈述式词缀－ｍｂｉ和蒙古语中世纪的陈述式词－ｍｕｉ（－ｍüｉ）、－ｍｕ（ｍü）的语法意义和语音形式的基础上认为，－ｍｂｉ来自助动词ｂｉ，－ｍｕｉ（－ｍüｉ）来自助动词ｂｕｉ，并且进一步指出，助动词ｂｉ和ｂｕｉ之间存在同源关系，因此，满语的－ｍｂｉ和蒙古语的－ｍｕｉ（－ｍüｉ）曾经有过同源关系。

蒙古语“母亲”、“姐姐”、“妻子”、“女儿”等称谓词探源

蒙古语中表达“母亲”、“姐姐”、“妻子”、“女儿”等称谓意义的词互相间尽管其派生形式不同，但是它们的词根形式相同或相近。通过比较分析认为，这些称谓词曾有过同源关系，它们的共同形式为，并且进一步认为，同表达“乳房”意义的词同源。它反映了如下情况：人类在其早期阶段，“乳房”是女人区别于男人的重要标志，从而女人也有了“乳房”的称谓意义，之后，随着“女人”的社会分工的加细和明确，由“女人”派生出了“母亲”、“姐姐”、“妻子”、“女儿”等不同称谓词。

关于蒙古文编码（下）

关于蒙古文编码（下）确精扎布，那顺乌日图（内蒙古大学蒙古语文研究所）四、对现行几种蒙古文编码的分析（一）国外的几种蒙古文编码据了解，蒙古国、日本、德国、美国等国家都有人研究蒙古文编码，至少有十几个蒙古文输入输出系统在运转。在此仅选三个有代表性的编码进...

从蒙古语“女婿”、“媳妇”称谓来源看婚俗的变迁

从蒙古语“女婿”、“媳妇”称谓来源看婚俗的变迁哈斯巴特尔有些亲属称谓词的来源直接反映着当时人类社会中的某种婚姻习俗，因此，通过对某些称谓词来源的研究，可以了解到操该语言的民族的一些婚姻习俗以及它的变迁。蒙古民族是一个具有悠久历史文化的古老民族之一。她...

满语动词-ka、-ke、-ko、-ha、-he、-ho词缀和蒙古语动词-γa、-ge词缀比较

满语动词过去时词缀-ka、-ke、-ko、-ha、-he、-ho同蒙古语形动词词缀-(?)a、-ge在语音形式上相近。对于这两种语言动词词缀的关系,通过在满通古斯语族语言和蒙古语族语言各自内部比较的基础上重建了它们各自早期共同形式,即满通古斯语族语言*-kan*-ken;蒙古语族语言*-(?)an、*-gen(〈*-kan、*ken)。发现这两个语族语言早期形式*-kan、*-ken和*-(?)an、*-gen(〈*-kan、*-ken)基本一样。它们曾有过同源关系。在此基础上又进一步比较了突厥语族语言的相关词缀,它们也同上述重建形式基本一样。因此认为,*-kan、*-ken是阿尔泰语共同财富。

蒙古语“女婿”“媳妇”“嫂”等称谓词探源

本文探索了蒙古语“女婿”、“媳妇”、“嫂”称谓的词源。认为“女揖”来源于蒙古语“送”意义的动词“媳妇”来源于“拿、取”意义的动词ｂａｒｉｎ；“嫂”是在“媳妇”的ｂｅｒｉ上附加－ｇｅｎ派生而来的。

满语位格词缀和蒙古语与位格词缀

满语位格词缀-de对应于中世纪蒙古语与位格词缀-da、-de、－ta、－te，而在突厥语中也有相对应的位格词缀。通过比较认为它们具有同源关系，它们之间的差别反映了它们在不同语族语言中所经历的不同发展。

蒙古语／r／辅音的声学分析

本文用声学分析、统计分析等方法，说明了蒙古语／ｒ／辅音不但有［ｒ］［ｘ］［ｒ］等三个变体，而且主要（典型）变体不是颤音［ｒ］，而是闪音［ｒ］。现代蒙古语里［ｒ］音的出现频率很低。

《蒙古秘史》语“赤出阿”探源

《蒙古秘史》语"赤出阿"中古蒙古语读音为iu'a,语义为"鞭子"。从蒙古语族语言和满—通古斯语族语言"鞭子"一词的语音形式来看,《蒙古秘史》语"赤出阿"借自古代满—通古斯语iuga"鞭子"。这与古代蒙古人和满—通古斯人的文化交流与语言接触有着密切关系。

蒙古语中保留中古汉语语音特点的汉语借词

蒙古民族在同汉族交往的过程中从汉语中吸收了许多词汇。其中有些早期汉语借词在语音方面保留了中古汉语的某些语音特点．文中对保留中古汉语语音特点而且与现代汉语语音系统有较大差别的汉语借词，作了简要的描述。

莫戈勒语中的蒙古语族同源词(之一)

莫戈勒语是阿富汗莫戈勒人使用的语言,属蒙古语族。莫戈勒语受到波斯语的强烈影响,发生了许多变化.它不仅是研究蒙古语族的重要资料,而且是研究语言接触和融合现象的不可多得的宝贵资料.本文以国外学者不同时期发表的七篇莫戈勒语材料和论著为依据,汇总了各篇中的蒙古语族同源词,共收词700余条.为便于蒙古语学界研究参考,采用莫戈勒语词和同它对应的蒙古书面语词对照的方式,以蒙古书面语词为词目,按蒙文字母音序排列.在一些词条内还引用了中世纪蒙古语文献及国内蒙古语族语言的材料,以说明其同源关系. 全文将分3次刊发.