生态翻译学视域下政府招商推介会交替传译研究

随着中国经济的发展和国际地位不断提高,越来越多的国家希望与中国建立友好关系。在此背景之下,我国各级政府纷纷举办了各种形式的招商引资活动来吸引外资、促进本地区经济发展。作为一种重要的对外交流方式,招商推介会对于推动地区间经贸合作有着十分积极的作用。然而,由于口译人员缺乏相关知识储备以及现场环境等客观因素影响导致口译质量,这不仅给双方造成一定程度上的损失,也不利于地方形象的塑造。因此,如何提升招商推介会口译水平成为一个亟待解决的问题。本文从生态翻译学视域出发,通过三维转换层面,探讨交替传译中的问题及方法策略,以期丰富口译理论基础,拓展口译学术视野,深化口译理论研究,促进口译实践进步。