秦始皇陵出土青铜水禽的铸造工艺及其文化联系

本文揭示了秦始皇帝陵园K0007号祭祀坑出土的一组彩绘青铜水禽的铸造工艺特征。这组青铜水禽于2001—2003年被发掘出土,共计46件,包括20件鸿雁、20件天鹅和6件仙鹤,不仅是实体大小,而且造型生动、典雅而多样,不少水禽表面仍可见黑、白两色的彩绘残余。科学检测揭示出一系列前所未见的工艺特征,包括颈部铜隔档、芯骨、芯撑、空腔铸造和补缀铜片等,表明这组水禽很可能是采用失蜡工艺铸造成型的。这一发现意义重大,为战国至秦代中国与西方的文化联系提供了新的实物证据。

汉语作为第二语言习得中的界面（英文）

与儿童习得母语不同,成人学习者的二语很难达到母语水平,这是普遍现象。人们为此进行各种试验,试图对母语语法和二语语法产生分歧的原因做出解释。近年来,二语研究者关注二语习得中的界面问题,提出与某些界面的语言现象相连的问题是导致成人二语学习者习得困难的原因。在本文中,笔者将报告几例汉语作为第二语言的界面习得实证研究,检验文献中提出的有关二语界面的假说。考察的二语界面既包括内界面(指的是语法的不同模块间形成的界面,如句法—语义界面),也包括外界面(句法与语法以外范畴构成的界面,如句法—语篇和语法—语用界面),特别关注英语母语者习得汉语句法—语义界面(涉及非宾格动词和非作格动词的区别、事实类和非事实类动词作为不定代词的特殊疑问词的允准项)、句法—语篇界面(特殊疑问词话题化受制于语篇)和句法—语用界面(汉语"到底+特殊疑问词"句受语用因素的管辖,如态度的数量)的情况。数据表明,并非所有界面都给二语学习者带来同样的内在的习得障碍,意味着造成习得困难的不一定是界面,而是加工句子所需的运算量,这或许可以用来解释二语界面习得的成功与失败。

论二语习得中第一语言迁移的方向性及经济性原则——以二语句法和二语语篇为例袁博平

本文对美国学者Schwartz&Sprouse(1994、1996)提出的“第一语言全面迁移”理论假设提出了质疑,并认为虽然第一语言迁移在二语习得中是经常发生的现象,但并非是必然发生的现象,它是有方向性的。Chomsky(1995、1998)里的一个论点就是,人类语言的操作遵循经济性原则,语言单位的衍生应该越简单越好,尽量减少操作程序。笔者认为人类语言中的这种经济性原则同样也适用于第二语言,经济性原则能够抵消第一语言迁移在二语习得中的影响。这一推理可以用来解释为什么法语和德语中的题元动词提升并没有在法语母语者、德语母语者的汉语二语中出现;同时也可以解释为什么英语母语者没有把wh-疑问词提升从他们的母语英语迁移到他们的汉语二语中来。除此之外,本文还讨论为什么母语是汉语的英语学习者在学习英语语篇时,受到汉语重复模仿策略的极大而又广泛的影响,而母语是英语的汉语学习者学习汉语语篇时却几乎没有受到第一语言迁移的影响。