加拿大护理教学的特色与借鉴

本文从教学材料、教学方法、课堂教学、教学助理配备、学生考核评价方法 5个方面阐述加拿大护理教育的特色。(1)教学材料采用涵盖必需和最新内容的课程包(course pack),可避免一本教材的局限性、主观性和滞后性,利于教师的学术自由发展和专业素质的提高,更利于护理人才的培养。(2)高仿真教学和学生口头报告等教学方法利于学生评判性思维能力的培养。(3)第一堂课教学大纲的解读,让学生有的放矢;以学生为主体的课堂利于教学质量的保证;客座教师与课程教师同台演出激发了学生学习兴趣,丰富了课堂,加强了校内外合作。(4)教学助理的配备减轻了课程教师的负担,锻炼了学生的学习和工作能力。(5)全面全程多样的学生评价方法利于综合评价学生、促进学生不断改善学习方法和提升各种能力。

加拿大社会法的发展

目次一、导论二、加拿大社会法的起源（1880—1940）三、加拿大社会法的发展和演进（1940—1984）四、结语一、导论社会立法是20世纪法律发展的一个特征。社会法是一个难于把握得、具有启发性和动态性的法;它处在我们的工业化社会所需要面对的诸多冲突的中心。其中,在过去的50年里,社会法一直都是政治冲突和重大经济选择的主题。

加拿大社区健康护理实践标准及启示

该文主要介绍了加拿大社区健康护理实践标准的制订、主要特点及其传播和应用过程,分析加拿大社区健康护士公共卫生服务能力的培养、多层次合作关系的建立及参与卫生服务保健政策的制订等方面的特点,以期为我国现阶段社区护理实践标准的制订和实施提供借鉴。

腰椎间盘突出症患者坐立过程的动力学特征

目的研究腰椎间盘突出症(lumbar disc herniation,LDH)患者在坐立过程中疼痛对腰椎和髋关节力矩的影响。方法应用AMTI测力台采集20例健康对照与20例LDH受试者的动力学数据,通过统计参数映射(statistical parametric mapping,SPM)分析两组受试者坐立任务中腰椎与髋关节在矢状面和冠状面的力矩差异。结果与健康对照组相比,LDH受试者从站立回到坐位过程中腰椎最大屈曲力矩与髋关节最大内收力矩明显增高(P<0.05)。SPM分析显示,在站立初期阶段(37%~42%),LDH组髋关节外展力矩大于健康对照组,存在统计学差异(P=0.007)。结论LDH受试者在坐立过程中腰椎骨盆不够稳定,尤其站立静止阶段,难以使身体达到平衡状态,需增加髋关节外展力矩来维持骨盆稳定。在临床评估治疗中应重点关注脊柱与骨盆的稳定功能。

不容忽视的现场情报

2023年10月19日,由加拿大渥太华大学Telfer管理学院教授乔纳森·卡洛夫(Jonathan Calof)先生撰写,上海科学技术情报研究所引进和翻译的新书《隐身在会展活动里的市场情报》在2023竞争情报上海论坛上首发。会后,乔纳森·卡洛夫先生与本刊保持联系,并于近期发来文章,向读者介绍新书的主要内容,进行新书导读,以帮助读者更直观地了解本书写作目的和实践意义,提升阅读体验。以下为这篇导读文章的内容翻译。

论1982年加拿大权利与自由宪章

加拿大关于权利与自由的新宪章,是"世界上最好的"?抑或是,如同阿兰·福瑟林甘姆曾经讽示的,它充满着刺耳的语言、漏洞,错综复杂,勉强并拢在一起。我们的回答应当是,考虑到加拿大必需获得一部在十一位总理(加拿大政府总理和各省总理共十一人——译者)之间达成协议的"重要的"议案,因此我们所能够指望其良好的程度大约就是到此为止。同时,它也不是太坏。——1980年夏季,联邦和各省经过一系列协商,一致同意在1980年10月提出的第一个方案,那是个"绣花枕头",假使私人和公共利益集团没有运用压力加以改变,其结果可能是比较坏的。

2004年加拿大预防血透病人医院血流感染的成本-效益分析

目的:血液透析相关的血流感染是一个严重的公共健康问题,因为加拿大的血液透析病人从1996年到2005翻了一番。本研究目的在于确定加拿大医院血流感染的成本,估算在综合性医院中建立感染控制项目的成本,并进行成本-效益分析。材料与方法:用加拿大医院感染监测项目的数据来估算医院血流感染的发生率。用加拿大健康信息所数据来估算2004年加拿大平均一次血流感染住院的额外成本。建立和维护一个感染控制项目的成本用美国疾病预防与控制中心1985年的成本换算为2004年的加拿大成本来估算。假设感染控制项目能降低医院血流感染病例的20%～30%。结果:2004年的加拿大15278名血液透析病人中估计共有2524人发生血流感染。全年用于治疗血流感染的成本估计为4901万加元。医院血流感染预防和人力资源的总投资成本为815万加元。建立医院感染控制项目后能带来1452万加元的医疗成本节约。效益成本比在1.0:1到1.8:1之间。结论:本研究提供的证据表明,如果医院感染控制项目能降低20%～30%的感染,该项目的经济效益将远超过增加的成本。医院感染控制项目将带来双重效益:节约货币成本的同时改善医疗质量。

渥太华大学翻译教学史

在加拿大首都的中心,里多河畔,有一座灰色石制建筑物,这就是渥太华大学附属翻译学校。现仅就该校发展概况和渥太华大学翻译教育的历史,作一简要介绍。首创阶段渥太华大学的翻译教育史,始于1936年6月28日,那天,该大学校长约瑟夫·埃贝尔主持该校艺术学院院务会议,认真讨论了创设翻译课的问题,学制两年。从此,在加拿大高等学校首次开始了翻译课教学。提出此项建议的皮埃尔·达维奥,对加拿大的翻译教育作出了突出的贡献。达维奥于1899年生于魁北克省,曾先后担任《新闻报》议会专栏记者,议会《评论》刊物主编,翻译事务所首席财务总监等职,多年从事翻译工作。1935年获法兰西科学院奖章;1940年加入享有盛名的加拿大皇家学会之后。

加拿大的翻译教学和翻译研究

大家好,很高兴能够参加本次论坛,在此我要感谢北外马会娟教授的盛情邀请。此次演讲,我将主要介绍加拿大的翻译实践、翻译研究和翻译教学。我先介绍一下加拿大的基本情况。加拿大是由十个省和三个地区组成的联邦制国家,幅员辽阔,国土面积与中国相近,但人口数量远低于中国,与中国的人口比例约为1:40。受英法殖民的影响,加拿大的官方语言为英语和法语,这一双语政策已有约50年的历史了。加拿大的基本国情对加拿大的翻译实践产生了重要影响。安大略省、魁北克省和不列颠哥伦比亚省在加拿大有着重要地位。安大略省和魁北克省位于加拿大中部,人口最为密集,其中安大略省引领着加拿大经济的发展,多伦多和蒙特利尔都是其最重要的城市。

论加拿大移民法改革及其对中国技术移民的影响

2014年12月,加拿大国会通过C-4法案,对其《移民与难民保护法》中技术移民条款进行大规模修改。新法案实质上对永久居民权的授予进行了限制。本文在介绍加拿大移民法改革的基础上,重点分析加拿大新移民法对来自中国的海外技术移民,加拿大境内临时中国技术工人等不同群体所造成的冲击。通过对比加拿大新旧移民立法,评述加拿大新移民法的利弊,并对未来中加两国之间高技术移民的逆向移民趋势和加拿大移民法未来发展方向进行预测。

错失的机会:对加拿大附条件监禁刑的评估

为抵制监禁规模扩大化,作为一种新型制裁措施,附条件监禁刑自1996年起在加拿大施行。加拿大传统的监禁替代刑罚是“暂缓判决与缓刑”,即对犯罪者定罪但暂缓宣告刑罚,在其遵守缓刑命令的条件下将其释放,考验期满未违反命令或实施其他犯罪行为便不再宣告刑罚。推出附条件监禁刑系将其作为重于暂缓判决与缓刑的监禁替代措施,但在司法实践中,其所声称的严厉性并未得到充分体现。就违反附带命令的法律后果而言,在多数情况下,附条件监禁刑的实际结果反而轻于违反缓刑命令。在梳理加拿大附条件监禁刑发展历程的同时,应当论证以下问题:第一,相关立法自颁布之初便存在明显缺陷,即使进行多次修改仍不尽如人意,民众及司法人员始终质疑适用附条件监禁刑的必要性与合法性。第二,经由翔实数据进行实证分析,亦无法证明适用附条件监禁对于降低监禁率具有可以衡量的显著作用。第三,立法与适用的双重瑕疵,致使附条件监禁刑错失降低监禁率的机会,仅在政党拉票宣传中发挥最为显著的作用。

农杆菌介导的苏云金杆菌抗虫基因cryIA(b)和cryIA(c)在水稻中的遗传转化及蛋白表达

通过农杆菌介导法用含有抗潮霉素和 Ｇ Ｕ Ｓ 基因的双元载体将杀虫结晶蛋白基因ｃｒｙ Ｉ Ａ（ ｂ） 和ｃｒｙ Ｉ Ａ（ｃ） 导入到籼、粳稻幼穗愈伤组织中，然后经过在含有不同浓度潮霉素的培养基上进行数次筛选，获得一批 Ｂｔ 转基因株。经 Ｐ Ｃ Ｒ、 Ｓｏｕｔｈｅｒｎ 杂交及 Ｗｅｓｔｅｒｎ 印迹分析证实此二基因已整合进水稻中，饲虫试验结果表明，转基因株具有１００ ％ 杀虫率。

Bt水稻杂交育种中转基因的遗传分析

利用PCR、GUS染色和Western印迹杂交技术检测了Bt水稻杂交后代群体，发现在394株GUS阳性株中，共有392株表达Bt蛋白，协同表达株率达99.49％。由此表明，在杂交后代中报告基因Gus和目的基因cry1Ab紧密连锁遗传与表达。本试验还发现，在BC1、BC1F2和粳粳交F2群体中转基因呈单基因显性遗传，而在籼粳交F2群体中偏离3:1分离。

Bt转基因水稻“克螟稻”杂交后代二化螟抗性研究初报

利用室内叶片快速鉴定法结合田间抗性调查 ,研究了粳型 Bt转基因水稻“克螟稻”与籼、粳稻杂交后代对二化螟 ( Chilo suppressalis)的抗性。结果显示 ,在与籼稻和粳稻的杂交后代 ( F1、F2 和 BC1)中 ,都出现了对二化螟表现高抗的植株。用离体叶片法测定 ,4个组合 12 0株杂种 F1和 88株 GUS阳性( GUS+) BC1株与 30株克螟稻亲本相似 ,2天内对二化螟初孵幼虫的死亡率高达 10 0 .0 % ,而用相应组合的 GUS阴性 ( GUS-)株和非转基因亲本叶片饲喂的二化螟初孵幼虫 4天内的死亡率仅为 8.33%～ 2 2 .8%。此外 ,在未施用对鳞翅目害虫有毒性的农药的试验田 ,共调查 8个组合 70 7株 GUS+F2 植株和 7个组合 177株 GUS+BC1植株 ,仅有大约 1%的植株出现枯心和白穗 ;而对应的 4 0 5株 F2 和 182株 BC,GUS-株中分别有 99.3%和 99.5%出现了枯心。本实验的结果表明 ,应用杂交、回交常规育种方法将克螟稻的抗虫基因导入到新的推广水稻品种是可行的 ;同时也反映了报告基因 GUS仍可作为检测 cryl Ab的简便而有效的手段。

修饰的cry1Ac基因导入籼稻明恢81获得抗虫纯合系

采用细胞内定位技术对cry1Ac基因进行修饰 ,其表达产物定位于内质网及衍生自内质网的蛋白体。通过基因枪法成功地将经过修饰的cry1Ac基因导入到优良杂交籼稻恢复系明恢 81中。对潮霉素抗性植株的PCR和Southern检测及ELISA分析证实 ,修饰的cry1Ac基因已整合到受体水稻品种中并得以表达 ,自交加代结合潮霉素筛选于T2 代获得转基因纯合系。抗虫性测试表明 ,部分转基因纯合系高抗二化螟 (Chilosuppressalis)。

营商制度环境为何如此重要？--来自民营企业家“内治外攘”的经验证据

本文利用2008年度中国民营企业抽样调查和世界银行营商环境项目调查的匹配数据集,从经验上考察了城市营商制度环境对民营企业家"内治外攘"行为(生产性活动vs非生产性活动)的影响。结果表明,更好的营商制度环境下,企业家的经济活动时间将更长,并且在有限的经济活动时间中,用于"内治"(即生产性的日常经营管理)的时间占比将更高,而用于"外攘"(即非生产性的对外公关招待等)的时间占比将更低;在更糟的营商制度环境下,情况正好相反。本文研究结果为Baumol关于制度环境与企业家精神配置的理论提供了来自中国的经验证据,同时也对改善制度质量和政策环境以鼓励企业家创造财富提供了政策上的启示。

Bt水稻中cry1Ab基因的遗传分析

用ＰＣＲ、ＧＵＳ染色和Ｗｅｓｔｅｒｎ点杂交技术检测了Ｂｔ水稻杂交后代群体，在３９４株ＧＵＳ阳性 株中，有３９２株表达Ｂｔ蛋白，协同表达株率达９９．４９％。由此表明，在杂交后代中报告基因ｇｕｓ和 目的基因ｃｒｙ１Ａｂ紧密连锁遗传与表达。ＧＵＳ组织染色和Ｓｏｕｔｈｅｒｎ杂交检测表明Ｂｔ水稻中的 ＣｒｙｌＡｂ基因呈单位点显性基因遗传，且在有性世代中能稳定传递。还发现，在ＢＣ１、ＢＣ１Ｆ２和粳粳 交Ｆ２群体中ＣｒｙｌＡｂ基因呈单位点显性基因遗传，而在籼粳交Ｆ２群体中偏离３∶１分离。

CBCT研究上颌窦形态及其与上颌后牙的关系

目的:应用CBCT研究人群中上颌窦的一般形态差异,为上颌后牙种植术及拔除术提供解剖依据。方法:选取临床403例CBCT影像,测量并统计上颌窦底距牙槽嵴顶的最小距离,上颌窦间隔,上颌窦底黏膜增厚,以及牙根突入窦腔的例数;结果:窦底与牙槽嵴顶最小间距为8.3 mm,左右侧差异有统计学意义;上颌窦间隔出现几率为98.6%,黏膜增厚与牙根突入几率分别为31%与47%,其中牙根尖病变相关的窦底黏膜增厚为56.3%,男女及左右对比均无差异。结论:上颌窦形态差异较大,上颌窦慢性炎症与上颌后牙根尖病变密切相关。

基于相位信息的旋转、缩放、位移不变的图像水印技术(英文)

数字水印技术将在电力系统中得到广泛应用。这些应用包括数字信号版权保护、内容认定、质量估计、数据库索引和检索等。该文介绍一种基本上不受旋转、缩放、位移影响的新的数字图像水印技术。笔者首先对原始图像进行傅立叶变换,然后再将水印埋嵌在该傅氏变换的幅度频谱的对数极坐标域。图像在空域中的旋转对应于该对数极坐标域中沿着角坐标的位移;图像在空域中的缩放对应于该对数极坐标域中沿着对数半径坐标的位移;而图像在空域中的水平位移对该对数极坐标域没有影响。为了计算和校正旋转和缩放在该对数极坐标域中造成的水印位置平移,笔者提出一种新的滤波方法。该滤波方法需要使用原始图像对数极坐标域中的一小方块信息来计算水印位置的平移。该水印技术能以最小的代价避免穷举搜索,以节省计算时间和减少误检率。实验数据证明该技术非常实用。