历史仪式礼貌视阈下民国女性致友人书中请求言语行为研究

本研究基于历史仪式礼貌理论,以民国女性文人的友书为语料,考察民国女性致友人书中仪式请求言语行为的实现方式、语用策略及仪式礼貌特征。研究发现:民国女性致友人书中的仪式请求言语行为采用祈使、建议等规约性直陈表达策略,以及询问、后辅助行为语等规约性间接表达策略和主观暗示的非规约性间接表达策略,具有形式化、规约化和反复性特征,其强主观交际策略表明仪式性直接指令的自我立场突出,仪式性间接指令兼具强主观性和委婉性,体现民国女性文人群体的权利与义务关系和道德秩序。本研究验证了历史仪式礼貌理论对请求言语行为在民国女性书信分析中的阐释力,同时为女性话语研究提供新的思考路径。

跨文化互动中解释性话语的语用研究

解释性话语是互动者对互动中信息诉求的回应,是跨文化互动中常见的话语现象。本研究基于事后访谈收集旅居匈牙利华人的跨文化互动语料,通过分析解释性话语及互动者对解释性话语的评价,揭示语言文化对跨文化互动产生的影响。研究结果表明:在跨文化互动中,中匈互动者通过特定的言语行为使用解释性话语实现的语用功能基本一致,跨文化互动语境对该语用功能具有重要影响;解释性话语及其评价可以凸显跨文化互动中语言文化互动规范,揭示特定语言文化对跨文化互动的影响。本研究不仅为跨文化互动中解释性话语的语用研究提供了实证依据,也为深入分析不同形式的跨文化互动提供了新的研究视角。

仪式规程-言语行为视角下英国电视辩论节目中的面子威胁研究

面子威胁是电视辩论中的常见话语方式。与日常交际相比,在辩论的仪式语境下,复杂参与者结构使面子威胁及其言语行为的实现方式更为复杂。本研究以英国国家语料库中英国电视辩论节目为语料,采用第三波礼貌研究的仪式规程理论,基于言语行为的互动分类,依据所构建的仪式规程-言语行为模式,从参与者之间的辩论和主持人参与下的复杂参与者辩论两个层面,分别阐析辩论参与者之间的面子威胁及互动仪式特征。研究发现,在电视辩论节目中,辩论参与者主要通过表达意见、表述信息和请求言语行为实现面子威胁。辩论参与者使用表达意见和表述信息言语行为威胁对方积极面子实现反驳功能,使用请求言语行为威胁对方消极面子实现质疑功能。主持人使用请求言语行为威胁辩论参与者消极面子以减少辩论冲突、维持辩论秩序,使用表达意见和表述信息言语行为达到表达观点、推动辩论进行的目的。