多变量分析视角下连词显隐化研究——基于《一九八四》多译本的考察

基于显化假说,本文以海峡两岸暨中国香港30年间《一九八四》的十二个中译本为语料,建立英汉平行语料库,采用多变量分析法考察译文连词显隐化的规律及影响因素。研究发现:所有译本中连词使用频率整体上呈显化倾向。其中表转折关系的连词显化程度最高,译者倾向添加连词将源语隐含的逻辑关系显化。通过条件推断树的分析,本文发现连词位置、出版年代、译者地域等是影响连词显隐的重要因素。

教授蕴含于数学的智慧与美

数学教师教给学生的不仅仅是书本知识,更重要的是在数学课堂上让他们的思维水平得到提升,进而提高数学素养.本文选取一个看似简单的课例,讨论如何进行渗透数学思想的教学设计、如何以高观点解决初等问题进而开阔学生的视野.

提高企业管理制度执行力的实践策略探索

制度执行力是制度建设的重要内容,制度执行力的重要性在一定程度上甚至超越了制度内容本身。 从人员、战略、运营三个流程方面系统构建了强化制度执行力的流程优化设计内容,研究对强化企业提升规章制度执行力,提升制度执行效能具有良好的理论和实践价值。