基于iNews网站的校企合作培养学生翻译能力之探索

校企合作培养学生翻译能力,越来越受到各高校重视。北京信息科技大学外国语学院自2013年起,与中国日报iNews网站签订校企合作翻译实习基地,目前已有四届学生顺利完成实习任务。本研究以PACTE模式为框架,设计问卷,对该校英11级、12级参与网站在线翻译实习的学生进行了抽样调查,结果表明:通过iNews网站翻译实践,学生的翻译能力得到较大提高;但尚存若干问题;所提出的相应改进建议及措施对校企合作培养在校生翻译能力有一定启示。