期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
3
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式:
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
西方主要新闻媒体中“气”的跨文化形象
1
作者
顾震宇
陈滟
周阿剑
《海外英语》
2023年第18期178-180,183,共4页
研究中国文化特有概念“气”在西方社会的形象。方法:整理2008—2022年美英澳六家主要新闻媒体相关“气”(qi)的报道,使用在线语料库工具Sketch Engine分析qi的共现词汇及频数,并分析语料内容。结果:“气”(qi)作为气功太极、中医针灸...
研究中国文化特有概念“气”在西方社会的形象。方法:整理2008—2022年美英澳六家主要新闻媒体相关“气”(qi)的报道,使用在线语料库工具Sketch Engine分析qi的共现词汇及频数,并分析语料内容。结果:“气”(qi)作为气功太极、中医针灸和风水术语为西人所知,常用于拼字游戏,并拓展为科技名词和占星术语,使用于健康生活、休闲娱乐的语境,但内涵模糊、形象神秘,未被真正了解。
展开更多
关键词
中国文化
气
跨文化形象
西方新闻媒体
语料库
下载PDF
职称材料
中医药国际在线课程教学同声传译的策略——基于一项美国中医药PDA/CEU学分项目
2
作者
顾震宇
周阿剑
《中国中医药现代远程教育》
2024年第11期14-17,共4页
同声传译在中医药国际在线课程教学中具有教学过程顺畅、思路清晰、教学速度可控等优势,但译员需要较强的医学知识理解和表达能力。长期准备需要构建中西医知识框架,通过留学生临床实习带教口译训练、短期记忆训练、中西医材料笔译、中...
同声传译在中医药国际在线课程教学中具有教学过程顺畅、思路清晰、教学速度可控等优势,但译员需要较强的医学知识理解和表达能力。长期准备需要构建中西医知识框架,通过留学生临床实习带教口译训练、短期记忆训练、中西医材料笔译、中医药线下课程的交替传译等方法提高能力;短期准备主要从特定专题、主讲者和受众特点三方面解决具体问题;精力有效分配方法包括驾驭逻辑链、医学信息的视觉化、厘清中西医思维变换、顺句驱动等。
展开更多
关键词
中医药
国际课程
在线教学
同声传译
PDA/CEU
下载PDF
职称材料
早期中美中药传播和交流史实回顾:17世纪至1848年3个典型历史事件
3
作者
邱玏
彭江南
+5 位作者
马秀玲
周阿剑
李皓月
成悦
窦金辉
宋坪
《中华医史杂志》
2023年第6期323-331,共9页
17世纪后欧洲海外贸易及传教士的频繁交流至1848年淘金华工入美完整带去中医药,为中美中药的传播和交流的早期阶段。通过对此阶段3个典型历史事件:茶叶的传播、贸易和引种,第一版美国药典及收载的中药和制剂,西洋参的发现和贸易的梳理,...
17世纪后欧洲海外贸易及传教士的频繁交流至1848年淘金华工入美完整带去中医药,为中美中药的传播和交流的早期阶段。通过对此阶段3个典型历史事件:茶叶的传播、贸易和引种,第一版美国药典及收载的中药和制剂,西洋参的发现和贸易的梳理,初步探求早期中美中药传播和交流的基本史实。以此为鉴,为发展在公众健康等领域友好合作的中美关系,推动构建人类健康命运共同体提供有价值的思考:容纳外来和外传中药;构建适宜于中药传播和交流的政治、经济、文化和科研发展的和谐大环境;在全球化背景下,使具有宝贵药用价值和养生功效的传统药物造福更多人群。
展开更多
关键词
中美
中药
传播
交流
原文传递
题名
西方主要新闻媒体中“气”的跨文化形象
1
作者
顾震宇
陈滟
周阿剑
机构
南京中医药大学国际教育学院
北京嘉译文化传播有限公司
出处
《海外英语》
2023年第18期178-180,183,共4页
基金
2021年度江苏高校哲学社会科学研究一般项目《西方主要新闻媒体对中医药形象的建构比较研究》(项目编号:2021SJA0316)的成果。
文摘
研究中国文化特有概念“气”在西方社会的形象。方法:整理2008—2022年美英澳六家主要新闻媒体相关“气”(qi)的报道,使用在线语料库工具Sketch Engine分析qi的共现词汇及频数,并分析语料内容。结果:“气”(qi)作为气功太极、中医针灸和风水术语为西人所知,常用于拼字游戏,并拓展为科技名词和占星术语,使用于健康生活、休闲娱乐的语境,但内涵模糊、形象神秘,未被真正了解。
关键词
中国文化
气
跨文化形象
西方新闻媒体
语料库
分类号
I106 [文学—世界文学]
下载PDF
职称材料
题名
中医药国际在线课程教学同声传译的策略——基于一项美国中医药PDA/CEU学分项目
2
作者
顾震宇
周阿剑
机构
南京中医药大学国际教育学院
北京嘉译文化传播有限公司
出处
《中国中医药现代远程教育》
2024年第11期14-17,共4页
基金
江苏省教育科学“十四五”规划专项课题重点项目【No.B/2021/01/68】。
文摘
同声传译在中医药国际在线课程教学中具有教学过程顺畅、思路清晰、教学速度可控等优势,但译员需要较强的医学知识理解和表达能力。长期准备需要构建中西医知识框架,通过留学生临床实习带教口译训练、短期记忆训练、中西医材料笔译、中医药线下课程的交替传译等方法提高能力;短期准备主要从特定专题、主讲者和受众特点三方面解决具体问题;精力有效分配方法包括驾驭逻辑链、医学信息的视觉化、厘清中西医思维变换、顺句驱动等。
关键词
中医药
国际课程
在线教学
同声传译
PDA/CEU
Keywords
traditional Chinese medicine
international curriculum
online teaching
simultaneous interpretation
PDA/CEU
分类号
G642 [文化科学—高等教育学]
R-4 [医药卫生]
下载PDF
职称材料
题名
早期中美中药传播和交流史实回顾:17世纪至1848年3个典型历史事件
3
作者
邱玏
彭江南
马秀玲
周阿剑
李皓月
成悦
窦金辉
宋坪
机构
中国中医科学院中国医史文献研究所
美国摩根州立大学化学系
美国加州针灸中医研究院
北京嘉译文化传播有限公司
江苏鼎泰药物研究(集团)股份
有限公司
出处
《中华医史杂志》
2023年第6期323-331,共9页
基金
中国中医科学院科研基本业务费自主选题项目(ZZ140510)
中国中医科学院基本科研业务费优秀青年科技人才(传承类)培养专项(ZZ13-YQ-123)。
文摘
17世纪后欧洲海外贸易及传教士的频繁交流至1848年淘金华工入美完整带去中医药,为中美中药的传播和交流的早期阶段。通过对此阶段3个典型历史事件:茶叶的传播、贸易和引种,第一版美国药典及收载的中药和制剂,西洋参的发现和贸易的梳理,初步探求早期中美中药传播和交流的基本史实。以此为鉴,为发展在公众健康等领域友好合作的中美关系,推动构建人类健康命运共同体提供有价值的思考:容纳外来和外传中药;构建适宜于中药传播和交流的政治、经济、文化和科研发展的和谐大环境;在全球化背景下,使具有宝贵药用价值和养生功效的传统药物造福更多人群。
关键词
中美
中药
传播
交流
Keywords
Sino-America
Chinese Materia Medica
propagating and communicating
分类号
R28 [医药卫生—中药学]
原文传递
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
西方主要新闻媒体中“气”的跨文化形象
顾震宇
陈滟
周阿剑
《海外英语》
2023
0
下载PDF
职称材料
2
中医药国际在线课程教学同声传译的策略——基于一项美国中医药PDA/CEU学分项目
顾震宇
周阿剑
《中国中医药现代远程教育》
2024
0
下载PDF
职称材料
3
早期中美中药传播和交流史实回顾:17世纪至1848年3个典型历史事件
邱玏
彭江南
马秀玲
周阿剑
李皓月
成悦
窦金辉
宋坪
《中华医史杂志》
2023
0
原文传递
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部