关于对外针灸短期培训的几点经验

关于对外针灸短期培训的几点经验王岩（北京国际针灸培训中心，１００７００）主题词国际针灸培训班，教学北京国际针灸培训中心创建于１９７５年，为我国对外针灸短期培训主要基地之一，在对外教学２０余年中，取得了一些经验，主要有以下体会。１重视教学队伍的建设多年...

中医培训的德语翻译技巧与标准化

中医拥有几千年的历史,对中华民族做出了不朽的贡献,现在愈来愈多地开始为世界人民服务.世界各国的医务工作者来到中国,以极大的热情和渴望学习中医.但是由于中医所具有的特点,特别是很多名词术语,使国外学者遇到了前所未有的语言障碍.一词多义的现象非常普遍,一个中医概念的真实正确含义就这样被混淆了.中医理论本身对于西方的医务工作者就是很深奥和难以理解的,再加上翻译的混乱,使他们当中有些人要么知难而退,要么怀疑中医的科学性而放弃对中医的学习.

针炙的魔力

最近有一耿姓患者,被兩人攙扶着走進治療室,進門後即蹲地不起,頭冒冷汗,呻吟不已。問其病痛,他說幾天前下河摸魚,回家後即感腰痛,逐漸加重,以至不能平臥,幾夜不眠。經腰椎X光拍片和CT腰部掃描,確診為“腰椎間盤脱出症”。根據辨證首先在其眉頭用一寸毫針針剌捻轉數分鐘,患者即感腰痛减輕;囑其活動腰部數分鐘後,又針其阿是穴及前臂數穴,十幾分鐘後已如常人,口稱針灸神奇而自行離去。在幾十年的針灸臨床實踐中,我每每看到這種立竿見影的奇效;經我用針灸治癒的病人,已不可勝數。

关于针灸涉外教学模式的探讨

北京国际针灸培训中心通过40年来的实践,积累了丰富的教学经验,并在工作中不断探索新的教学模式,以适应时代的发展和需求。本文从拓展教学内容,弘扬传统文化;打破传统顺序,力求动静结合;加强临证教学,提高实践能力;调整授课时间,重视临床教学;改革考核方法,增加实践技能5个方面阐述了针灸教学模式改革的必要性和可行性,提出新形势下因材施教、灵活多变、注重实践的针灸涉外教学模式。

中医针灸涉外教学的探索与思考

根据多年来在国际教学工作中的探索与思考,从突出特色、因材施教,深入浅出、注重实践,精确表达、统一术语,拓展思路、弘扬文化,打造网络、促进交流5个方面阐述了教学中的体会与困惑,旨在提高教学水平,使中医针灸在世界范围更好地传播。

关于光明穴治疗眼疾的古代记载和现代研究

光明穴（编号GB37）在最早的腧穴学著作《黄帝明堂经》中即有记载，但在宋代以前的针灸学著作中却不是用于治疗眼病。宋代窦汉卿的《针灸标幽赋》将“光明”作为攒竹穴的别名，记载了它治疗眼疾的功用。受此影响，元代《扁鹊神应针灸玉龙经》误将攒竹穴的别名“光明”当作足少阳经的光明穴，在光明穴的主治中增加了治疗“眼痒”的内容。之后的针灸学著作以讹传讹，都记载了光明穴治疗眼疾。现代学者也多认为光明穴可以治疗眼疾，并通过临床研究和实验研究，对光明穴治疗眼疾的作用进行了验证。

中草药在德国的发展概况与建议

德国拥有欧洲最大的草药市场,具备世界领先的药用植物研发能力。中草药传入德国已有数百年历史,进入20世纪以来,双方政府签署了一系列协议支持传统医学合作,中德两国草药交流更加频繁,为中草药走进德国带来新的契机。近年来中德两国在中草药研发、贸易等领域均取得一定进展,然而两国对草药的认识、质量标准评价、使用方式、用药规范等方面存在差异。本文对中草药在德国发展情况进行SWOT分析,建议从加强中草药临床应用、打通中草药进入德国市场路径、打造中医药国际化人才队伍等方面入手,制定中草药在德国的发展策略,为促进中德医药交流,构建人类卫生健康共同体作出更大贡献。