洛特曼的结构主义诗学观

尤里·洛特曼是俄国结构主义理论的重要领袖人物。我们这里强调“俄国结构主义”，是因为它与本世纪６０年代法国兴起继而席卷整个欧洲和美国的结构主义思潮不尽相同，是比较具有俄国特色的结构文化研究方法。我们知道，欧美的结构主义所强调的是封闭的文本结构，其主要来...

词语的指谓意义和意谓意义

标题中的这两个术语，俄语分别是和这两个外文术语的汉语译法五花八门：前者可译为“指称意义”、“所指意义”、“外延意义”等，后者可译为“能指意义”、“概念意义”、“内涵意义”等。术语翻译的分歧本身就足以说明这两种意义之复杂和难以捉摸。本文采用的两个汉语术...

洞察社会、凝视灵魂、解读人生的艺术杰作——开启莱蒙托夫《当代英雄》新的审美空间

长篇小说《当代英雄》不仅仅是一部关于“多余人”的小说 ,更是洞察社会、凝视心灵和解读人生的艺术杰作。小说通过对主人公生活道路的否定 ,达到了对一个时代的否定 ,通过对这个优秀人物心理的剖析 ,达到了对人生价值的具有超时代意义的深刻揭示。作家通过对毕巧林灵魂异变历程的揭示表现了人性中双重自我的存在 ,富有哲学意味地体现了人的灵魂世界的真实。人生哲理蕴涵的融入 ,是小说获得丰富色彩与幽深内含的重要原因。莱蒙托夫有意识地围绕着毕巧林人生历程的描述写出他对爱与恨、理与情、善与恶、生与死、幸福与苦难等的哲学思索 。

荒诞的存在与本真的叙事——多甫拉托夫的后现代主义短篇小说述评

多甫拉托夫是一位有着“严肃的存在主义作家”称谓的当代俄罗斯后现代主义作家。他的短篇小说揭示了现代人生命存在的本质特征———生活的荒诞与生存的荒谬。他以一种“伪纪实主义”的高度 ,“本真的”叙事手段 ,实施着对这一荒诞的叙说。本文以作家的两部短篇小说为例 ,从文本荒诞的意义内涵、荒诞的叙事方式、作家创作的哲学理念出发 ,分析了这位后现代主义作家创作的诗学特征。

“童话魔棒”演绎下的虚拟世界——托尔斯塔雅后现代主义短篇小说《痴愚说客》解读

《痴愚说客》是用“童话”演绎的虚拟世界。叙述者费林以其无缘由的热情 ,无拘束的遐想 ,无名的浪漫所叙说的“童话”是对过于乏味、过于平庸、过于循规蹈矩的世界秩序所开的一个玩笑 ,他提醒正在变得庸常的现代人应该享受幻想 ,在色彩迷乱的都市下做梦 ;他关于俄罗斯历史与现实的荒唐故事无力承担政治与历史的重负 ,但深藏着对俄罗斯经典文化蓄意的嘲弄。小说中都市文明与郊野文明的对立与碰撞说明 :生活在中心与边缘的人们相互之间不可能理解。两种文明都是否泰并存 ,祸福相依的宿命。小说揭示了后现代社会的爱情本质 :功利与非浪漫。现代文明的后现代情爱模式是一副提供给现实中爱情男女的清醒剂。小说是人间美好失落后的畅想 ,灵魂遭遇后的迷茫 ,是怀疑者的怀疑 ,寻觅者的寻觅 ,是在对无序、混乱的现实否定后的一种新的世界结构的期待。

新政治小说的新意识与新叙事——索尔仁尼琴九十年代短篇小说创作论

20世纪90年代索尔仁尼琴的"新政治小说"表现了俄国社会的现代性转型和文化的后现代透支背景下作家一种新的政治意识,文学的这一政治叙事表现为不同的话语形态:政治的生活形态透视、政治的人性形态透视、政治的文化形态透视,这一话语形态有着独特的文本构建和内涵意蕴。"新政治小说"的现代价值有两点值得重视:一是在继承现实主义风格和叙事传统的同时,有效地增补了现代小说的文体意识和语言意识;二是有效地恢复了"民间话语"的文化记忆与历史记忆的美学功能。

一位文豪的社会忧思——评《拉斯普京访谈录——这灾难绵绵的二十年》

瓦连京·拉斯普京（1937一）是一位在我国享有盛誉的当代俄罗斯作家。他的作品自八十年代起就开始被译成中文，现今其主要作品均在中国翻译出版。2003年，拉斯普京的小说《伊万的女儿，伊万的母亲》在我国获得了由人民文学出版社和中国外国文学学会主办的第三届“21世纪年度最佳外国小说”奖；2006年时逢“中国俄罗斯年”，作家本人应邀到中国访问，