加强外国语言研究:中国外语教育的当务之急

当前中国外语学界对外国语言研究的兴趣和积极性有待提高,主要体现在以下五个方面:专业课程设置中理论语言学和应用语言学比例失衡,学术期刊所刊发的外国语言研究论文偏少,国家社会科学基金中外国语言研究项目的立项趋少,对国际语言学界语言本体研究的重量级成果关注降低,中国外语学界学术研讨会的外国语言研究议题较为少见。外国语言研究不足,既有外国语言研究难度的因素,也有中国现行学术评价制度不完善的因素。外国语言研究不足所造成的后果主要有三个方面:鲜有原创性的有国际影响力的外国语言教学方法或理论,阻碍了中国外语教育的质量和效率的提高,不利于中国国家语言能力的提升。因此,加强外国语言研究已成为中国外语教育的当务之急,既需提高对外国语言研究基础地位的认识,又需持续改革“重数量、轻质量”的学术评价制度,鼓励产出外国语言研究的精品学术成果,坚决严惩学术不端行为,营造风清气正的学术生态。

北京外国语大学2015年“语言政策及语言规划研讨会”征文启事

语言不仅在促进对外经济贸易、科技发展和文化交流等经济文化方面具有重要作用,而且在维护国家统一、保卫国家安全和扩大国家影响力等诸多国家宏观战略方面,具有不可或缺的作用。世界许多大国都从战略高度,对语言资源建设和语言研究投入大量的人力和物力,成效显著。为了全面认识和探讨语言对国家的'价值',尽快提升我国的国家语言能力,北京外国语大学国家语言能力发展研究中心、中国外语教育研究中心。

“辛顿·乔姆斯基·语言学发展”多人谈

2024年4月8日,有“人工智能教父”之称的杰弗里·辛顿(Geoffrey E.Hinton)在都柏林大学接受尤利西斯奖章的获奖感言里,对乔姆斯基提出了毫不客气的批评:“语言学家被一个名叫乔姆斯基的人误导了好几代……他有一个偏执古怪的理论,即语言不是学会的。他成功地说服很多人相信这一点。但这一看就知道纯粹是胡言乱语。语言显然是学会的。大型神经网络学习语言,不需要任何先天结构,只是从随机权重和大量数据开始。乔姆斯基却仍然在说,但这并非真正的语言,这不算数,这是不对的。许多统计学家和认知科学家也说,永远不可能在这样一个大网络里学习语言。乔姆斯基从来没有提出任何一种有关语义的理论。他的理论全是关于句法的。”这篇发言引起了中国语言学界的关注,陈国华教授把它译为中文,以《杰弗里·辛顿接受尤利西斯奖章时发表的获奖感言》为题,发表在《当代语言学》2024年第4期上。10月8日,霍普菲尔德(John J.Hopfield)和辛顿以“通过人工神经网络实现机器学习的基础性发现和发明”获得诺贝尔物理学奖后,关于大语言模型和语言学发展、辛顿和乔姆斯基的话题再度爆火。一位人工智能大家,获得了诺贝尔物理学奖;他批评了一位美国的著名语言学家,却引发了中国语言学者的热烈讨论,反思中国语言学的问题。这形成了一个奇妙的蝴蝶效应。我刊随即与《当代语言学》编辑部筹划,联合举办“大语言模型与语言学发展座谈会”。10月17日,座谈会在商务印书馆召开,线上线下学者各陈己见。我刊特就此设多人谈栏目与学界共享。

维特根斯坦语言游戏论研究回顾与展望

基于SSCI和A&HCI数据库,借助CitNetExplorer软件,对1983—2023年期间的505篇语言游戏论相关研究文献进行考察,追踪语言游戏论研究热点话题。研究发现,相关研究聚焦语言游戏论在语言哲学领域的影响、在语言学领域的应用以及在认知科学领域的研究。未来可从探讨语言游戏和实践活动的关系、不同语境下语言游戏的异同、语言游戏和思维的关系、语言规则和语言变化的关系以及拓宽跨学科研究范围等方面进行深入研究。

国内语码转换研究回顾与展望:基于VOSviewer和Bibliometrix的文献计量分析

随着全球范围内双语和多语者数量的日益增多,关于双语和多语现象的研究变得愈发重要。语码转换作为其中一个研究主题备受关注,相关理论和应用成果日趋丰盈。文中采用文献计量软件VOSviewer和R语言文献计量工具包Bibliometrix,对1992—2022年间的544篇语码转换研究文献进行可视化分析,以了解该领域的研究现状和发展趋势。研究发现,国内语码转换研究主要从心理语言学、社会语言学以及语言教学三个视角切入。在回顾现有研究的基础上,展望未来可能的研究方向,旨在为该领域的理论研究和实践应用提供参考和借鉴。

二语学习者动宾搭配“伪语义违反”的认知加工机制

汉语“打酱油”类动宾搭配是母语者经常使用的转喻或隐喻现象,而低水平汉语二语者往往认为这种动宾搭配是违反语义关系的。相对于ERP研究中的真实“语义违反”范式,我们将二语者对这种语义关系的认知称作“伪语义违反”。目的是通过这种实验范式考察汉语二语学习者对“打酱油”类动词喻指化现象加工的认知机制及其与汉语母语者的差异。研究发现:第一,汉语母语者对动词喻指化现象的加工符合直接通达理论,在无语境条件下仍然可以直接加工其喻指义。第二,不同水平二语学习者对汉语动词喻指化现象的加工机制存在本质区别。低水平二语学习者汉语动词喻指化加工经由字面义,再通达其喻指义,支持间接通达理论;高水平二语学习者则可以和母语者一样直接通达其喻指义。加工机制的不同导致了学习者理解能力的差异。第三,二语学习者对汉语动词喻指化现象的加工机制存在动态变化,随着二语水平的提高,学习者对喻指意义的加工会逐渐由间接通达转向直接通达。

北外外国语言研究所继续举行学术报告会

继第七、八次学术报告会,北外外国语言研究所又举行了三次学术报告会。第九次(五月份)讲题:“语言在社会实践中的发展倾向问题”,报告人为北外东欧语系波兰语副教授程继忠。第十次(五月份)讲题:“特鲁别茨科伊的音位观”,报告人为《外语教学与研究》副主编信德麟。第十一次讲题:“苏联语言学概况”。

“第三届许国璋外国语言研究奖”颁奖典礼暨外语学科新格局高端论坛一号通知

为纪念在我国外语教育和外国语言研究领域做出巨大贡献的著名教育家、语言学家许国璋先生,北京外国语大学于2015年许国璋先生百年诞辰之际设立"许国璋外国语言研究奖",并颁发了该奖项首届终身成就奖。2017年11月颁发了第二届奖。"第三届许国璋外国语言研究奖"颁奖典礼暨外语学科新格局高端论坛定于2020年11月15日(周日)在北京外国语大学举办。本次会议分为颁奖典礼和高端学术研讨两部分,会期1天,采取线下、线上相结合方式。会议不收取任何费用。

违实条件句前件小句语义表征加工机制的ERP研究

本研究采用ERP技术,通过操纵汉语违实条件句和因果条件句前件小句中语义信息与语境信息的一致性,对违实条件句前件小句语义表征加工的时间进程进行了考察。研究发现:1)在句首连词位置,“要是”比“因为”引发了更大的P3a成分和P600成分;2)在前件小句句中动词位置,语境不一致条件引发了更大的P600成分;3)在前件小句句末名词位置,在因果条件句中,语境不一致条件比一致条件诱发了更大的N400成分,而在违实条件句中该效应并未出现。结果表明,读者对汉语违实条件句前件小句中语义表征的加工分为三个阶段:首先,假设连词“要是”作为违实成分,引发了违实语境的建立;之后,读者建构并加工假设表征;最后读者建构起事实表征,并对假设表征和事实表征共同加工。本研究支持并扩展了双重表征理论。

汉语失语症研究:回顾与展望

失语症患者语言加工机制研究对揭示大脑与语言的关系具有重要意义。作为失语症研究的重要组成部分,汉语失语症研究受到心理语言学、神经语言学及医学领域越来越多的关注,其语言学研究及诊疗研究已取得了一些重要成果,得出了有意义的结论。通过回顾汉语失语症语音和音系、词汇、句法、语篇和诊疗等层面的相关研究,发现:(1)语言学领域的汉语失语症研究起步较晚,经历了由描述语言障碍程度到考察语音和音系、词汇、句法和语篇精细化加工的过程;(2)汉语失语症研究的内容有待拓展,如尚需开展其语用层面研究;(3)已有研究主题较分散,未形成突出的热点,也未得出一致结论;(4)诊疗手段呈多样化,但仍需更好地结合语言学理论,提高诊疗方案的有效性。本文对其未来研究发展进行展望,以期进一步丰富该领域的研究内容,为开展更为深入和全面的相关研究提供借鉴。

外语教学创新探源:语言交往之文化维度

本文通过对全球化、异域文化等概念的探讨,对全球化语境中外语教学创新之根源做跨文化的分析,通过对培养跨文化意识的必然性的论述,结合中国国情提出几点在外语教学与科研中培养跨文化意识的切实建议,希望在外语教学创新过程中对"跨文化"问题引起注意以有利于全球化语境下外语教学与科研中的正确发展方向.

管子语言观略说

《管子》一书虽然晚起,议论或多为后人所发,其中所含的思想却至为古奥,有可能源自管仲本人。从管子到老子、孔子,语言思想的继承和发展有一定的连续性。在名称的起源问题上,管子持自然论的观点,提出“物固有形,形固有名”、“凡物载名而来”,而老子视“道”为“有名”、“无名”二相,认为“自古及今,其名不去”,与管子的说法相似。在名称的社会功用问题上,管子主张“督言正名”、“修名督实”,其思想对孔子不无影响。

认知语言学方法论反思性批评

本文主要从研究视角、基本立场、研究成果运用的风险性三个维度探讨认知语言学方法论所面临的挑战和局限性。认知视角的局限性主要表现在:未充分考虑多种理论动因的存在,相对于文化视角的狭窄性,对文化动因关注不够,认知图式对语法解释的局限性。在基本立场方面,认知语言学所秉持的"认知第一性、语言第二性"立场至少在方法论、研究取向和解释力三个方面存在局限性。认知语言学的研究成果在运用时具有一定的风险性:西方强势语言概念系统对弱势语言概念系统的强加容易导致"强势语言系统"对"弱势语言系统"的"强势改写"。

俄汉语框架语言类型归属探析

从形态特点而论,俄汉语分属不同的语言类型,这是人所共知的。但是,从认知语言学的视角,借助运动事件框架理论对俄汉语言类型归属进行研究尚不多见。本文在剖析Talmy框架语言类型理论的基础上,通过对俄汉语运动事件成分构造、路径标志功能及属性等方面的对比分析,提出并论证了汉语属于类卫星框架语言而俄语属于混合框架语言的观点。

梵蒂冈图书馆所藏若干明清语言文字书

文章记述了作者在梵蒂冈图书馆读到的若干种明清语言文字书,对其内容、版本、来源、现存状态、海外藏本等作了介绍。这些书中的大多数在国内也能见到,即使在海外也并非梵蒂冈独家收藏,价值未必很高。但也有几种比较少见,如《关西字汇》、《笺注十二字头》等。《关西字汇·十二字头引》中关于汉人应当学习满文、以利于满汉共处的议论,《笺注十二字头》中列出的满文音节表,《元龙通考杂字》中记录的方言俗语,《海篇统汇·附录夷语音释》收录的日语词汇及汉字注音等等,以及西士在这批书上留下的题记、评语、注音等,都是值得注意的语言学史料。

新媒体环境下高校英语信息化教学改革的策略分析

随着互联网和信息技术的发展,新媒体的出现对人们的工作、学习和生活产生了广泛影响。它带来了许多便利和变革,也对大学英语教育和教学产生了重要影响。本文从新媒体的角度出发,讨论了当前大学英语教学中存在的问题,并剖析了新媒体对大学英语教学所带来的冲击。进而,对现存问题展开探讨,并探索了有益的解决方案,以期为大学英语教学提供一定的借鉴价值。

《认知语言学的研究方法》评介

1.引言认知语言学的研究方法主要有内省法(introspection)、音频和视频分析法、语料库分析法和实验方法等。这些方法各有优劣,具有很大的互补性。(Talmy,2007)虽然认知语言学非常关注语言理论建构的心理现实性(psychological reality),但相关研究过去主要是建立在理论语言学家的直觉之上却是一个不争的事实。以研究者的直觉为基础的内省法在认知语言学的发展过程中一直处于主导地位。

《巫术与语言》的译介考察

李安宅先生是中国社会学、人类学和民族学的先行者,而对于他在译介西方语言学理论方面所作出的努力却鲜有人知。因其早年受到英国人类学家马林诺维斯基、英国语义学家理查兹与奥格登以及美国人类学家兼语言学家萨丕尔的影响,他译介了有关语言与巫术和语义相关的理论著作。其中,以《意义学》(1934)、《美学》(1934)和《巫术与语言》(1936)最具有代表性。而三者之中,《巫术与语言》不但是最后一本,还兼顾前两者的主旨大意,略有阶段性总结的意味。以语言学史的视角,对本书的成书背景、内容构成、译介类型及其对中国普通语言学的贡献,给予系统的考察,可以为中国语言学史研究提供历史佐证。

汉语研究的百年回归——“中国与西方:跨语言视角”国际学术研讨会评述

在此次会议上，中西学者以汉语研究为议题，进行了交流与对话，展现了国际语言学研究的一个重要侧面，即中西学者在普通语言学理论构建、类型学比较、历史研究等方面对汉语更加重视。

宁夏高校大学生隐喻认知与心理健康关系研究

采用定性与定量相结合的研究方法可以考察大学生对自我、教师和学校等隐喻认知状况及其与心理健康之间的关系。研究结果显示:大学生总体隐喻认知总体持的积极态度,只有在校园氛围的隐喻描述上具有消极情感取向;大学生隐喻认知与心理健康关系表现为大学生隐喻认知越积极,其心理健康水平就越良好。被试的隐喻认知状况与其心理健康状况总体均处于良好状态。