中高级日语精读课的思辨能力培养教学模式及效果评估——以北京外国语大学日语系为例

本文以北京外国语大学日语系为例,结合访谈与问卷调查法,总结了中高级日语精读课思辨能力培养教学模式,并评估了其效果。首先,通过对教师的访谈,按分析、推理和评价技能的分类维度,归纳出了段落概括、小组轮流讲解文章、教师进行理论、方法多角度补充等12种教学模式。对这些模式效果评估的问卷统计显示:画概念图等个性化的模式满意度较高,同课型教师应加强横向联合;同时,应将思辨能力培养与学生需求相结合,课堂时间与课外工作应有效衔接。

北京外国语大学2007年北京论坛中日教育文化国际研讨会

在中日两国恢复邦交35周年、北外建校66周年之际，为推进我国在日本学方面的研究，作为北京论坛的一环，北京外国语大学日语系于2007年9月22日举办了“北京外国语大学2007年北京论坛中日教育文化国际研讨会”，来自中日两国30多所高校从事日本学研究的专家、学者及博士生、硕士生等近百人参加了本届研讨会，有近70人在研讨会上发表了论文。研讨会由国家教育部国际合作与交流司批准备案，卡西欧上海总公司及北外校方资助。本次研讨会分语言、文学、社会文化等8个分科会场在北京外国语大学逸夫楼里进行了认真、热烈地研讨。北外日语系现正试行客座研究员制度，从参加本次研讨会的各位专家学者及新秀中聘任了部分客座研究员，以加强双方的学术及人员交流。

中国语言文化国际传播的借鉴与反思——基于日语国际传播的比较

随着经济的快速发展及综合国力的不断增强,我国在国际社会的影响力越来越大,世界上越来越多的人也开始关注中国。在这种背景下,我们需要不断提高自身的跨文化沟通能力,有效进入国际话语体系。当今世界,文化在综合国力竞争中的地位和作用日益突出。语言是文化的重要组成部分,是维护国家利益的重要手段,是一种特殊的战略资源,也是国家软实力的基本要素之一。

再论中日两国语言中的同形词问题

本文以《光明日报》和《每日新闻》两种报纸约3亿多字的语料为对象,对中日两国实际语言生活中使用的中日同形词进行了考察,根据统计到的大量语言事实对中日同形词做出界定,认为判断中日同形词的第一要素应是词形相同。但是,中日同形词的情况非常复杂,因此本文在词形要素的前提下又提出了3条补充原则。根据这些原则,将中日同形词分成了词形相同的标准同形词和词形相似且中日之间有渊源关系的广义同形词两大类,并按此原则对中日同形词进行了大规模筛选。

日本国立大学研究者性别平等保障机制的构建

在少子老龄化的大背景下,日本国立大学肩负着男女平等这一社会价值的推进者和下一代女性人才培养者的重任。在政府不断出台政策法规的持续推动和监督下,以东京大学为代表的日本国立大学构建了研究者性别平等保障机制,从研究和生活两个方面援助女性研究者,将性别公平引入学术评价机制,从而改善了女性研究者的学术环境。这对在新的生育政策下如何破解我国女性研究者工作与生活难以兼顾的困境有一定借鉴作用。

严复译著中的新造词和日语借词

一严复用语的研究现状“严复研究”自20世纪20年代起一直延续至今,研究内容涉及严复的生平事迹、思想历程、翻译方法、历史定位等各个方面,且有多种年谱和研究目录问世。然而,以往的研究很少涉及严复的用语,偶有涉及也多属于宏观的泛泛之论。近年来,对严复的研究在方法上又有新的突破,一些以详尽的文本研究为特色的专著十分引人注目。例如:黄克武(2000)为了探讨严复认识西方自由思想的过程,对严译《群己权界论》和穆勒的原著On Liberty进行了逐词逐句的文本对照,在此基础上得出的结论令人信服。

日语形式名词「こと」的探究

学会和掌握形式名词「こと」的方法,可按本稿分类进行。首先弄清形式名词「こと」的词义。其次是构文上的语法功能。然后是已形成了的惯用表达方式。如果学习者注意到了这几点,无论是再抽象难以掌握的语法问题也能化难为易。

日语同义词中汉语词汇和外来语的词义辨析

日语同义词中汉语词汇和外来语的词义既有词义相同部分也有词义不同部分。词义相同情况下可以互换使用,但即使词义相同,若词义范围不同的话是不能互换的。这种词义范围的不同限制了日语同义词中汉语词汇和外来语的替换使用。

清末报刊中“的”字的用法与日语“的”字用法的影响关系

中日两国都在使用"的"字,但是日语中多作为后缀用,汉语则作为结构助词。本文主要通过对清末报刊中"的"的实际用例分析,探讨该时期"的"字使用情况及其用法是否受日语影响。

日语心理动词的人称制约新解

日语心理动词因为表达人的内在心理活动,在会话句中做谓语使用时受到人称制约。以往的研究多将心理动词的人称制约现象总结为第三人称主语句中无法使用动词的ル形和タ形。而笔者以为,日语心理动词的人称制约涉及到包括心理动词句的句子功能、人称、动词的时体态等多个方面,应以"句子功能:人称+动词时体态"的综合体来进行全面分析。由此,本文将日语心理动词的人称制约现象分为两类,从广义角度对其进行重新解读,并分析了其动因机制,以达到更好地掌握其使用特征的目的。

日语助动词“らしい”和“ょぅだ”在表推量用法上的差异性

"らしい"和"よぅだ"作为日语中推测的表达方式,皆可译成"好像"。对于日语学习者的中国学生来说,这两个词的语感受汉语"好像"的影响,经常会难以区分。本文从两者表推测时的基本用法出发,结合例句对两个词在具体使用中的区别进行分析,同时也试图找到区别存在的原因。通过分析得出两者的区别很大程度上在于说话人的责任意识和心理距离,所以,两者在表达推测用法的时候并非绝对对立,对两者的把握都应该结合具体的语境和说话人的心理。

美国TPP经贸战略中的日本要素

2008年的全球金融危机使美国将目光重新转向经济高速增长的亚太地区,以寻求扩大出口,振兴经济。为此,它"劫持"了由小国构成、更易驾驭的TPP。同时,美国意识到要实现扩大出口的目标,拥有巨大国内市场的同盟国日本的参加必不可少。一般认为,美国试图以TPP来迫使日本加快农产品市场开放的进程,扩大对日本农产品出口。对此,本文指出通过谈判迫使日本放弃对投资及金融服务市场的管制才是美国TPP经贸战略的核心意图。

结合研究生特点探究高校研究生党建工作对策

就现阶段高校研究生党建工作的重要性、存在的问题进行了分析,在此基础上为改进研究生党建工作提出了构建适合研究生特点的"早、导、活、新、合"工作模式,搭建以"学习制度"为核心的党建制度体系,以及建立和完善党建工作整体工作网络的对策和设想。

多元文化的融合体——论村上春树笔下的“杰”

以村上春树笔下的"杰"为研究对象,通过解读其姓名、所经营的酒吧以及他与小说中另两位主要人物之间的关系可以把握其中传达的信息。据此可以看出,较诸将"杰"视为有着特殊身份的实体人物,把他作为文化符号能够为阅读村上春树小说带来更为广阔的空间。

2020年东京奥运会城市形象国际传播策略及启示

采用文献资料法等,对2020年东京奥运会城市形象国际传播策略进行研究。结论:日本对2020年东京奥运城市形象的定位与规划以"全日本体制"进行,其主要目标为向国际公众展示成熟社会、文化都市及科技都市;其面向2020年的国际传播策略可分为事件活动传播和媒体传播,前者主要包括文化厅主办的奥运文化传播项目和东京都政府负责的东京文化传播项目等,媒体方面NHK制作了TOKYO EYE2020节目,侧重从微观视角及文化视角向海外宣传东京;以上策略对我国2022年冬奥会具有一定启示意义。

日本财界的政治影响力分析——以日本的TPP政策制定过程为例

由日本经济界精英构成的利益集团,即统称为日本财界,在其推行的新自由主义改革与实施的亚太战略的长期政策目标指导下,成功地推进了日本政府参加"跨太平洋伙伴关系协定"(TPP)的谈判。在推进过程中,财界改善了与执政党的关系,并采用了接触政府与媒体宣传的战略,最终成功地促成日本加入到TPP的谈判之中。20世纪90年代以后,尽管财界的影响力有所下降,但是作为日本利益集团体系中绝对的权力精英,财界仍然对日本政治发挥着无可比拟的影响。

“我”与“象的失踪”——论村上春树短篇小说《象的失踪》中的“我”

无论在中国还是日本,村上春树的短篇小说《象的失踪》中的象都是研究者的首选对象。由于象是村上早期小说中频繁出现的动物,因此这一短篇中的象作为"象的系列"研究中的一环不可或缺。但当把《象的失踪》作为独立的个案来看待时便会发现,小说中的"我"其实更为关键。对"我"的解读将会进一步揭示小说背后隐藏的内涵。

日本的语言政策演变路径研究

日本是目前世界上少有的民族、国民和语言的构成相对单一的国家。然而,一百多年前,处于幕藩体制下的日本列岛还是一个由68个藩国组成的语言(口语)不通的列岛。日本的语言政策在这一百多年间经历了怎样的演变过程是值得研究和深思的。通过从(1)"国语"的出现和确立;(2)国语(标准语)的推广和普及;(3)战后的国语改革;(4)日语的国际化这四个方面梳理这一百多年来日本语言政策的演变路径,有助于了解日本的社会变革以及语言文化变迁,并从中获得历史启迪。

村上春树小说中“面包店”的隐喻——论《袭击面包店》中袭击目标的设定

对于村上春树为何在短篇小说《袭击面包店》中将袭击目标设定为面包店的研究并不多见。本文从文化所蕴含的隐喻功能这一角度出发,以文本阅读为基础,结合面包以及面包店在日本和西方的发展简史,得出面包店这一袭击目标的设定具有对国家权力和社会制度进行攻击的政治含义。

日本政治已是“首相官邸主导”模式了吗?--基于数据的实证分析

自1997年桥本龙太郎内阁实施行政改革以后,日本政治决策过程中首相官邸的话语权大大增强,开启了首相官邸主导决策的进程。只是2000年以后的日本首相大多在位仅一年左右,难以确立强势主导地位。到目前为止,只有小泉纯一郎和第二次上台的安倍晋三实现了长期执政和首相主导的政治运行。对于当今日本的政治决策模式是否已经转变为"首相官邸主导",国内外学术界仍然存在争论。本文采取定量分析的研究方法,分别从日本中央政府的各省厅向国会提交的立法草案数量、公务员人数的增加情况、审议会设置数量和召开次数这三方面进行统计分析,得出了内阁府和内阁官房在这三个方面都占据优势的结论。因此,日本已经出现"首相官邸主导"政治运行模式。