敦煌出土的梵文于阗文双语医典《耆婆书》

《耆婆书》(J墿ｖａｋａ pustaka)是出自敦煌藏经洞的梵文、于阗文双语医书 ,约抄写于公元 11世纪之前。它现存为 4个部分 ,有医方精选集的特点 ,属于印度“生命吠陀”体系。该医书中还有佛教影响的痕迹。文章主要从其内容结构、双语文本比较、相同医方比较等方面 ,讨论了《耆婆书》

唐西州的古代药方研究

本文通过对从日本奈良出土的唐西州古代药方的研究,认为该药方的出土不仅说明唐代中国文化交流的广泛性,同时也说明交流的快速性。该药方的出土有助于更加深入地研究古代高昌地区医疗制度和医疗水平,并为唐朝同日本在医学上的交流提供了新的佐证。作者分别从药方的由来与学术意义、药方产生的背景及东传至日本的缘由、对药方的讨论、结语四个方面进行了论述。