伦敦中国艺展始末④ 踏上欧陆(续)

我古物运英后，日报多有报道宣传，我方向通讯社订了一份「消息剪存」备考。十七日《泰晤士日报》题目是「这次中国艺术国际展览会的重大意义」，并言中西艺术品意趣不同，中国贵精神陶冶，

伦敦中国艺展始末⑩

二月四日，星期二，晴。今日起在田同学寓共餐。每次纳四里拉。十时游皮蒂宫，此乃王宫内寝，过一建筑，外有石刻，乃伽利略、但丁、亚美利哥·韦斯普奇等像。宫中有那波里王后浴室，其窗可上下启闭，其花园每星期六及星期日开放，喷水池颇可观，有饭厅，礼拜堂，舞厅及宝座，座旁有三尺高的青瓷及清代斗彩瓷，绘画复制本可出售。守卫强作导游，索小费。过一桥，传为但丁与情侣相会处。

伦敦中国艺展始末9 踏上欧陆(续)

一月三十日，星期四，雨。十二时午餐，每份八点七五先令，较昂贵。下午一时三十分车抵琉森，风光极佳，湖色碧绿，青草翠柏，皆乐目。又上为山，山阴积雪，山阳雪融，间有瀑布，水有荡舟，陆有汽车，俨然二圆境也。火车傍山而行，时行桥洞上，时经隧道，火车蠕蠕而行，时上时下，时速时缓，微感不安。沿站上下人少，车上安静，乡村有茅屋，窗色绿，观之甚雅。

「なる」と「する」の体系:自動詞·他動詞の文化論的省察“Naru(なる)”and“Suru(する)”

本文对中国学生不擅长的自动词与他动词的区别加以语法性且综合性的解释,由此指出产生这种区别的原因就在日本人特有的想法。首先,笔者利用古代日语的知识提供了新的自动词与他动词的一览表,总括为两种类型;一是活用变化的,二是词尾加上“す”、“る”的。然后证明词尾“す”、“る”与助动词“せる”、“れる”之间的关系,在此基础上指出日语的使役与他动词之间的关系十分暖昧,这是因为在日本人的想法中自己与他人之间的境界原有暖昧之处。最后,对日语的主要动词“なる”与“する”的关系加以探讨,由此指出“なる”与“する”代表了自动词与他动词的关系,同时说明了日本人固有的对自然与人为、对神与人的特殊观念。