无望中的希望——评海尔曼小说《不过是幽灵罢了》

在当代德国文坛，新生代女作家尤迪特·海尔曼（Judith Hermann，1970-）可以当之无愧地称为当代德国文学的焦点人物：当她1998年10月以小说集《避暑屋，再说吧》（Sommerhaus，sputer）亮相法兰克福书展时，文学界还从未听说过她的名字，然而仅仅一个月后，当代德国文学评论界权威人物莱希一拉尼茨基对这位28岁的文学新人做出了强烈反应，兴奋地谈论出现了一个“杰出的女作家”，《时代报》赞叹“这是一部令人惊叹的高品位作品……它预示着巨大的希望”。由此，该书一路高歌猛进，四年间前后十版，发行25万册，并译成17种文字，各种奖项也随之纷至沓来，2001年更获得了德国文学界享有盛誉的大奖——克莱斯特奖。以唯一一部作品（更何况还篇幅不大）获得克莱斯特奖，这在德国文学界可谓绝无仅有，当人们翘首以待，盼望她第二部作品带来更多的惊喜时（享有盛誉的《法兰克福汇报》充满期待地写道：“没有一部作品像她的下一部那样如此强烈地让人期待。”），