知识管理

经过前几年电子政务基础资源的大规模建设,海量的政务信息资源挖掘和电子政务知识管理等深层次应用将逐步进入电子政务舞台,在优化决策流程、改进决策方式、加快决策速度、提高决策质量等方面发挥越来越重要的作用。今后,计算语言学、知识本体论等横跨自然科学和社会科学的基础学科和前沿理论将会受到众多知识管理研究单位的普遍重视;信息学、语言学、档案学。

城市记忆视角下的档案工作研究

城市记忆无论对于国家发展还是人类文明的进步来说都有着难以取代的重要作用,为了能够让城市记忆的建设工作开展的更加顺利,档案工作也需要在原有的基础之上不断的提升自身的工作质量水平。本篇文章在研究档案建设对于城市记忆建设重要性的基础之上,总结出了档案工作在当下所呈现出来的不足之处,继而提出了几点能够应对的措施,以期能够对各位同仁带来一些具有参考性的意见。

公示语翻译语料库的研究与建设

公示语汉英/英汉翻译语料库以高满意度服务世界城市和国际一流旅游目的地语言环境建设及来华旅游者对公共信息需求为宗旨,结合平行语料库与类比语料库,将通用公示语和与行、食、宿、游、娱、购等相关的专类公示语词条、短语篇、景点解说分为13大类,语料主要取自过去10年间在美、英、澳等世界城市与国际旅游目的地实地考察,依据北京、深圳、上海等地公共场所英译规范和标准,国家语委制定的国家外文译写标准;将篇章案例、景点"小系统"和目的地"大系统"衔接,还原公示语使用原生态;确保典型性、规模性等语料服务需求的紧迫性和应用与研究的示范性;通过专业网站为政府机构、标识行业、企事业单位、翻译人员、教研单位、学习者提供5万余条、100万字词免费检索、查询服务、对比参照、在线交流;有利于在全国普及公示语的规范译法和产学研最佳结合,也为地方标准和国家标准的制定提供重要语料资源。公示语翻译语料库研究与建设以实证、实践推动翻译理论创新,为专业应用型语料库研发提供示范,更全面、更有效展现语料库语言学在翻译研究、教学、实践方面的优势和潜力,同时系统地引进了现代先进文化和管理,促进中国社会发展、经济变革、文化进步、形象确立,助力走出去和走进来的中外双向交流。

英法在突发事件时如何管控新闻宣传

2005年10月12日-24日,北京市境外记者工作考察团赴英国、法国进行考察和交流,其主要任务是了解英、法等发达国家的政府、大型国有企业在发生突发事件时如何控制、管理好新闻宣传。经过考察和比较深入的交流,他们对西方国家政府及大型国有企业,在发生社会突发事件时的新闻管理及操作、政府或企业内部的新闻工作管理等,有了更直观、更深入的了解。本文对我国改进新闻宣传管理工作有一定的参考价值。

“中日小大使”与公共外交

北京市政府外事办公室近年来与日本永旺集团合作开展“中日小大使”交流活动,探索公共外交工作的思路和方法.地方外事部门应充分发挥优势和特色,进一步加强统筹、加大调研和保障力度,使公共外交发挥借助城市平台、统筹各方资源的优势,为提升我国软实力作出更大贡献.

育英校歌历史寻源

育英校歌《小小叶儿哗啦啦》自中直育英学校1948年在河北省建屏县（平山县）下东峪村建校至今已传唱67年。我（原名陈小娃）曾于1958年至1964年在育英学校学习，是该校第12届毕业生。育英校歌《小小叶儿哗啦啦》朗朗上口，师生在集体活动中经常演唱。