“藏原理论”与中国左翼文坛

在日本马克思主义文艺理论中,藏原惟人的著作不仅被译成中文的最多,且被鲁迅、冯雪峰、周扬、夏衍、华汉等左翼文学家多次引用,影响广泛。本文梳理了左翼文坛在接受“藏原理论”过程中出现的各种理解,并分析了造成这些不同理解的原因,考察了“藏原理论”对中国左翼文艺理论的形成和左翼文学运动的发展所产生的积极影响以及消极影响。

《追捕》与70年代末中国的接受视阈

《追捕》是我国改革开放后引进的首部日本电影,它极大地震撼了中国观众的心灵,影响了一代中国人的审美倾向。本文从接受美学的角度对这部电影在70年代末的中国社会造成轰动效应的深层原因加以解读。应该说,《追捕》的上映是日本电影文本、上海电影译制片厂的二次剪辑以及中国观众的观影先在经验、社会心理和审美情趣等因素共同制造的一个时代神话。

浅析日语文化对日本漫画的重要性

日本是个漫画创作和产业大国。日本人通过意思通道和发音通道来阅读文章,也是日本人漫画读解能力的根源所在。所以在长久的岁月中,日本人的大脑结构逐渐能够对图形与文字进行同步认知,是日本人习惯于对漫画中的图画与旁白等同步阅读的原因。本文回顾了日本漫画的发展史,在对漫画发展特点及日语之间的关系进行了理论分析的基础上,得出日本漫画对日本经济社会发展中的地位的重要性,并对我国相关文化产业的发展提出对策。