从查嗣庭文字狱案谈文字遊戲

汉字是世界上历史最悠久的文字。汉字的音、形、义之间有着紧密的联系,内容丰富的文字游戏就是由於这种联系而生长和繁衍下来的。本文所谈,仅是其中的一些富於趣味性的例子。

京华往昔多芙蓉

京师水系发源于西山诸泉,流向东南,汇诸瓮山泊(乾隆十五年改称昆明湖),再沿河道入德胜门水关,经积水潭、什刹海,注入太液池及紫禁城、皇城、内外城之护城河。河道流长,沿途聚水于众多河泡、水洼,皆芰荷蒲苇蔓生之所。然一经人为经营,则航道以外多植莲藕,以求观赏与实惠之兼收。刘若愚《明宫史》“火集”记明宫时令,“六月”“吃银苗菜”,即藕之新嫩秧也。”“七月”“吃鲣鱼,为盛会赏荷花。”又称:“立秋日,戴楸叶,吃莲蓬、藕。”高士奇《金鳌退食笔记》卷上有“庚申七月十三日赐游西苑采莲八首并序”。

蒋慰堂遥话好春轩——《曹雪芹、徐志摩与石虎胡同》补遗

一数年前,我在《紫禁城》总第25期上写过一篇《曹雪芹、徐志摩与石虎胡同》。文中谈到了这两位“在中国文学史上闪烁了才华,又都飘然彩虹般地过早地辞别了人世”的作家、诗人,和一处曾经“重重叠叠地印下二人的足迹”的石虎胡同七号的小园庭,并从这两个文人的早逝,谈到小园庭中的一处名为“好春轩”房舍。在这篇文字的结尾,我写了这样的一段话: