“设备维修”术语统一草案(十八)

第十四章后勤学语言1.可利用率（A）Availability可利用率的表示方式有以下四种:（1）运行可利用率（A0）Operational Availability它指的是系统或设备在实际运行环境中按规定条件使用时,能按需要良好地运行的概率。它的表达式为A0=MTBM/MTBM+MDT,式中,MTBM——平均维修间隔期,MDT—平均维修停歇时间。MTBM 反映维修的频度,而维修频度则是确定后勤保障要求的一个重要因素。MDT 包括有效维修时间、后勤供应时间和行政管理上所需的等待时间。

“设备维修”术语统一草案(十七)

9.重金属污染 heavy metals pollution 重金属污染所谓重金属,通常是指比重在4以上(也有人定在5以上)的金属。由于这些重金属在土壤、河川、河底的泥土等中产生污染作用,称为重金属污染。关于重金属污染,分别在大气污染和水质污染等防止法中规定了排放标准。

“设备维修”术语统一草案(十四)

11.制御program control 程序控制目标值(设定值)随给定时间而变化的控制方法称为程序控制。大型的程序控制应用电子计算机进行(CCS)。程序控制常常应用在工艺流程控制中,如热处理的温度控制等。简单的程序可以用凸轮机构控制,为此应使凸轮的曲线与所要求的目标值一致;当利用电子计算机控制时,则将所要求的目标值预先编好程序,存储到电算机中。12.适应制御adaptive control 自适应控制当目标值和干扰的性质发生了变化。

“设备维修”术语统一草案(十九)

6.维修性 Maintainability这是设备的设计和安装所固有的特性,它涉及到实施各项维修措施时的便易性、经济性、安全性和精确性。它同维修所用的时间、设计的后勤保障特性和维修费用有关。所谓维修性,指的是设备易于维修的性能;这里所说的维修,包括为了修复设备并使之保持有效运行状态而采取的一系列措施。维修性是一项设计参数,而维修则是设计的结果。说明、预测和评定维修性时,可以用定性的方式,也可以用定量的方式。衡量维修性时,

“设备维修”术语统一草案(十六)

第十三章环境保护1.环境保全environmental protection 环境保护指对生活环境的保护。与保护人民健康的同时采取防止公害的对策称为环境保护。生活环境是由大气、水、大地、空间所构成的,在日本《公害对策基本法》中,规定“包含与人生活有密切关系的财产和与人的生活有密切关系的动植物的生存环境”,这就扩大了防止公害的范围,同时也比较明确。为了保护生活环境。

“设备维修”术语统一草案(十五)

18.ィンタックinterlock 联锁装置为了防止相互干扰,或在未满足一定条件时使机械不能运行的装置称为联锁装置。此外,在运行中出现异常现象时使相关机器停止运行的装置也称为联锁装置。

“设备维修”术语统一草案(十二)

第十二章自动化1.automation 自动化自动化一般指机械既具有能代替人的自动操作功能,又具有能代替人的判断功能,这两者的结合称为自动化。生产的自动化一般包括以下各项:自动操作—顺序控制(最近将此项列入自动控制之内)自动化—前馈控制过程控制(例如自动控制—级联控制)反馈控制—伺服机构自动调整2.自动制御制automatic control自动控制赋予适合一定目的之客体以必要的动作,不靠人的判断和操作而自动进行者称为自动控制。以前,自动控制仅指具有反馈的闭环控制,后来。

“设备维修”术语统一草案(九)

第九章工程管理3、工事管理 workcontrol 工程管理指为了保持设备的性能,有计划地、经济地进行修理、新安装、扩建、改造、更新等工程。根据工程的目的可作如下分类:

“设备维修”术语统一草案(八)

第八章防锈防蚀1、(或腐食,)corrosion 腐蚀金属与氧、硫、氯等化合成为氧化物、硫化物、氧化物等达到稳定状态,而金属本身则或溶解或锈蚀,其生成物从金属表面逐渐消耗,此种现象称为腐蚀。 2、(或溃食)erosion 磨蚀由于流体内含有固体质粒,当流体以高速流动时摩擦金属使之产生严重磨损的现象。3、防锖 rust preven-tion 防锈指为了完全防止金属制品因生锈而降低质量和性能,从而使之经常处于可用状态的一切方法和措施。

《设备维修》术语统一草案(十三)

制御feedback control 反馈控制将结果(输出)经常与目标值作比较,为获得预期结果而控制输入的控制方式,构成下图所示的闭环:6.CCS(computer control system)计算机控制系统指在控制装置中采用电子计算机,利用其高超性能的控制系统。其最终目的是使流程最优化,从而获得最大的效益。CCS 中大多数的反馈控制直接用数字电算机来完成,称为 DDC(直接数字控制)。在品种多、数量少的无人化机械加工生产中,可用电算机同时控制多台加工机床,称为机群管理方式。此外,CCS 又分为联机(联线)和脱机(脱线)两种。如 DDC 控制系统的输入输出和系统的信息传递线路直接联接称为联机。

《设备维修》术语统一草案(十一)

20.配线 wiring 配线在发电厂、变电所、电力使用部门之间或同一场所内,为了输送电力或电气信号等而架敷电线,称为配线。从广义上,还包括控制盘和配电盘内的配线。磁瓶绝缘配线 insulator wiring以磁制绝缘瓶使电线与构筑物之间隔离,并使电线之间保持一定距离的配线方式,称为磁瓶绝缘配线。利用电杆者称为架线。管装配线 pipe wiring将电线用铁、钢、黄铜、硬塑料管等加以保护的配线方式。母线槽配线 duct wiring以金属板作成母线槽装设母线的设施。有的使用铝排、铜排。此外,用金属架代替母线槽者称为母线架。地下配线 underground wiring指在地下配线,有直接埋入地下者,如电缆配线,

“设备维修”术语统一草案(十)

第十章作业技术1 仕上钳工作业指机械设备的制造、修理、改造中机件的手工加工、分解、装配、安装等主要作业,统称为钳工作业。装配:将机械的零部件按规定进行组装,达到规定的机械性能的作业,称为装配。安装:(用起重设备)将机械装置安装到预定位置,以发挥其规定性能的作业,称为安装。找正:当安装或装配机械时,为了发挥其性能而确定机械或部件的相互位置的作业。在机床上装卡工件时的“找正”,以及加工零件时划线找基准线等作业,也统称找正。钳工加工作业:利用錾子、锉刀。

“设备维修”术语统一草案(六)

第六章设备点检及检查1.设备点检 facilities check设备点检是指为了维持设备所规定的性能,按照标准从外观调查没备有无异常或是否良好,以达到早期发现各部分的异常和劣化之目的。例如,机械设备通过点检可迅速制定事(故)前对策防止故障于未然。点检包括如下项目:日常点检—为了不使机械设备的日常运行发生故障而进行的点检。在日常运行之前进行的点检也称作“起动点检”。巡检—指专职检查员所进行的巡回点检。

《设备维修》术语统一草案(七)

第七章润滑管理1.润滑管理 planed lub-rication 润滑管理其目标为防止机械设备的摩擦部分异常磨损,防止润滑油脂和液压油泄漏和进入杂质,从而预先防止机械设备的性能下降和发生故障,提高生产性,降低运转费用和维修费用,以期达到提高经济性。一般来说,润滑管理可分为供应管理与技术管理,

“设备维修”术语统一草案(五)

1.负荷时间 active time 工作时间工作时间指的是日历规定的休假时间外的时间,包括开动机械设备直接从事生产的实际工作时间和准备时间、设备故障时间、不合格品占用时间、待工时间等不开动时间的总和。

“设备维修”术语统一草案(四)

12.资本的支出,capitalexpenditure,资本的支出在会计上视为固定资产的增值和作为折旧对象的支出。因此,为了延长使用年限或为了提高性能而支出的所有费用均为资本的支出。13.原单位,basic unit,单耗(消耗定额)产品的每一基本单位所用的材料,劳动力等项以物资量规定的标准数值。单耗定额多少是计算成本的基础,因此。

“设备维修”术语统一草案(二)

日、英、汉 PM 用语词典(续一)11.折衷保全(),Combined mai—ntenance,混合维修综合集中维修、区域维修和部门维修的体制。

“设备维修”术语统一草案(三)

第四章经济性评价1.设备投资,capital investment,设备投资系指向设备(有形的固定资产)所投的资金。大凡向设备所投的资金均较向其它项目所投的资金为多,而且较长期地决定着企业的结构。因此,必须按照企业的基本方针,从长远的观点审慎研究投资额及其分配,对个别投资计划是否合理,也进行充分的审查。设备投资按其目的可分为新产品生产、工厂扩建.合理化改进、技术研究、整理环境,防止公害、职工福利设施等项。2.设备投资经济计算方式,evaluating economy ofinvestment,设备投资的经济核算方法指从计划设备投资开始,即应尽量选择在经济上最为有利的方案。