古老而又年轻的中阿友谊之树长青——记《伊本·白图泰游记》中文译本在宁夏编辑出版的经过

习近平主席在中阿合作论坛部长级会议开幕式上讲道:"甘英、郑和、伊本·白图泰是我们熟悉的中阿交流友好使者。"伊本·白图泰(1304—1377)是中世纪伟大的穆斯林旅行家,出生在摩洛哥的丹吉尔,21岁开始周游各国,行程几达12万公里,历时28年,遍访穆斯林各国。他曾以印度苏丹使者的身份,于1346年(元顺帝至正六年)来到泉州,继去广州、杭州、汗八里(今北京)等地游历,在这里考察了中国民情民俗,结识了一些中国穆斯林名流,也看到了丝绸之路的兴盛。《伊本·白图泰游记》是研究中世纪穆斯林世界的历史,尤其是研究印度、中亚、西亚、非洲的历史、民族、宗教、地理等方面的一部很有价值的名著。此书已全部或部分地译为15种文字。马金鹏先生将埃及出版的阿拉伯文本译为中文,宁夏人民出版社先后两次印制出版,北京华文出版社今年夏天第三次印制出版此书(此书三种版本见彩插附图)。

民国时期中国穆斯林报刊统计表

一、说明 19世纪末、20世纪初，在世界穆斯林社会兴起了伊斯兰现代主义思潮。中国内困外忧，1905年清政府废除科举制度，倡导新式教育，出国留学或考察成为知识阶层寻求教育救国之路的潮流。在新文化运动推动下，中国穆斯林从1906年丁国珍创办《正宗爱国报》开始，到1949年庞士谦主编《回民大众》为止，近半个世纪中，北自东三省，南到两广，东起江浙沿海，西至新疆，穆斯林报刊分布地域之广，数量之多，内容之丰富，确属空前。创办者既有穆斯林团体、学校、清真寺，也有有志于文化传播的个人。

近现代中国留埃回族学生历史简述(续)

1．沙国珍先生生平事略 沙国珍（1884-1970）字儒诚，曾用名又新，祖籍云南大理，生于昆明信仰伊斯兰教小康人家。父沙莱延往返于香港、缅甸等英属殖民地经商，英语口语较好，受家父影响自幼学习英语和阿拉伯语。7岁起入私塾学习古汉语。但其对英语有天然兴趣，漠视秀才、举人之路。在父亲支持下，

近现代中国留埃回族学生历史简述

自1840年鸦片战争以后，帝国主义用坚船利炮打开了清政府“闭关锁国”的大门，随之西方先进技术和文化传人中国。受其影响，中国先进知识分子开始觉醒、反思，并寻求救国图强之路。为了改变现状，洋务运动应运而生，开办工厂、创立学校、创办期刊和出洋留学成为其主要方式。据史料记载，中国近代以求学为目的的第一位留学生是广东中山人容闳。他于1850年赴美国耶鲁大学留学。至光绪初年，清政府派遣的留英学生团队成行，之后赴日、美、法、德及香港留学学子，不断起程。

纳忠先生与《月华》旬刊

一、初识 纳忠先生青年时期就是穆斯林报刊的收藏者。1929年他就读昆明明德中学时,从云南回教俱进会得知北平成达师范学校创办了《月华》旬刊,就盼望能早日阅读到这份刊物。《月华》创刊于1929年11月,当时由于交通不便,从北平到昆明没有直达的火车,更没有航空邮政可言,邮件只能由铁路至湖南衡阳,再转汽车到昆明,行程需要一个多月。所以,《月华》创刊号到明德中学已是1930年元旦之后了。

《月华》创始人、历任主编、编辑生平简介

1.马福祥（1875—1932）,字云亭,回族,世居甘肃河州城西韩家集,6岁时入清真寺学习《古兰经》,8岁入私塾学习＂四书五经＂和＂左氏春秋＂,并练就一手好书法,14岁随兄马福禄学习弓马刀枪3年整,练就一身武艺。20岁从军,1897年参加乡试中武举人。1900年6月,八国联军进犯北京,马福祥率军配合义和团御敌黄村一带,击溃敌军。

理想在笃信与求知中追寻——我父亲的一生

生平及求学经历 家父马金鹏先生（以下简称先生），字志程，祖籍山东济南。1913年生于一个回族穆斯林平民家庭，自幼人清真寺学习伊斯兰教知识，后入济南公立第五小学，1925年春毕业，适逢唐柯三、马松亭、穆华庭、法静轩等创办成达师范学校，先生遵从母亲“顿亚上为众求饶，生活中对人公正，教育中培养圣贤”的教导进入成达师范学校求学，成为穆斯林青年中最早接受伊斯兰师范教育的受益者之一。尽管学校生活清苦，“一天两顿小米粥加玉米面饼子和几根盐水萝卜”，但先生仍然坚持学习，笃诚信仰，坚守五时拜功。经过六年苦读，先生已有背诵11本《古兰经》的记录。1932年毕业，被选送埃及爱资哈尔大学深造。