“智慧城市”产生的条件及其在国内外的发展情况

阐述了国内外对"智慧城市"的不同定义,探讨了"智慧城市"产生的条件,介绍了国内外"智慧城市"的实施情况,首次提出应将道德信誉的培植重塑列入"智慧城市"的建设之中,使城市更具人格化。

英语商务信函和合同中被动语态的语用意义及其翻译

被动语态被广泛地运用在英语商务信函和英语合同中,比起主动语态,被动语态使语气显得更加委婉、含蓄以及客观许多。在汉语中,被动语态一般使用的比较少。所以一般在翻译英语的商务信函与合同的过程中,主动语态通常都被翻译为被动语态,再进行适当的语言修饰,从而保证翻译之后的文章流畅通顺。