“他者”的崛起与失落——谈全球化时代德国多元文化语境中土耳其移民电影叙事的意义

上世纪90年代后半叶,在至今背负着纳粹法西斯排犹和种族主义歧视罪名的德国,一支底层外国移民的电影人队伍异军突起,并以讲述他们边缘生活的叙事赢得了德国以及国际影坛的瞩目。今年3月以来北京德国歌德学院先后在北京市和北京电影学院放映这个土耳其移民导演群体的代表人物法提赫.阿金(FatihAkin,1973—)的六部作品。借此机会,本文从德国土耳其移民电影叙事的产生与近半个世纪来在全球化潮流冲击下的德国多元文化社会背景的彼此关系出发,概述这个导演群体作品的移民叙事内涵,并透视其中流露出的双重性美学价值:一方面是得益于多元文化的平等宽容而觉醒生长的"他者"自我意识和"他者"视点的审美主体性意义,另一方面则是对文化多元导致的精神无家园的悲剧性审美体验。为整体理解和欣赏这批德国土耳其移民导演的作品提供一个视角和相关信息。

人生的另一边——谈土耳其裔德国新秀导演法提赫·阿金的创作

本文概要介绍德国土耳其裔导演新秀法提赫.阿金(Fatih Akin)的生平,并以他编导的六部主要作品《短而无痛》(又译《小小犯罪刺激》)、《在七月》、《撞墙》(又译《勇往直前》)、《索林诺》(Solino,2002)、《仙乐飘飘欧亚桥》、《人生的另一边》(Auf der anderen Seite,2007)为对象,从文化批评和电影艺术的视角,在有限的篇幅内考察阿金作品的母题及其演变,分析他的作品中精湛的视听语言的电影化特征,同时指出其艺术风格上的主要特点,借以走近阿金。