电视用语与语言规范

电视作为现代传播手段,其覆盖面和影响面是相当大的。电视用语用字不规范的现象也时有发生,这些谬误极易误导公众。本文就电视用语用字与语言规范问题进行了探讨,认为电视台应模范遵守语言规范原则,为纯洁语言文字发挥作用。

电视国际新闻的二度创作

由于很多历史和现实的原因,我国电视播放的国际新闻报道画面大量来自海外新闻机构,如美联电视、BBC、CNN等。相当一部分文稿也是根据海外新闻机构提供的外文稿件编译而成。因此,中国观众所看到的电视国际新闻报道基本是由电视编辑根据国际信号二度创作的文字和画面组成的作品。在二度创作这个任务背后,有很多工作要做。