利玛窦伦理哲学作品中的西方古典引证

本文探讨了利玛窦中文伦理哲学著作的重要性,指出利氏中文伦理哲学作品并非对西方文学、哲学作品的忠实翻译,并以利氏晚年撰写的最后一部中文伦理哲学作品《畸人十篇》为例,分析利氏如何通过改写、删节、嫁接、替换等手段,让译文尽可能符合天主教伦理,合乎儒家文化传统,并在此分析的基础上,逐步勾勒出利氏将经过"修剪"的西方古典文学及伦理哲学引入中国的始末。

科学分析理性应对温暖陪伴——大学生心理危机案例分析

心理危机概念是由美国心理学家卡普兰(G.Caplan)首次提出,心理危机是指个人在运用一般应付方式不能处理目前遇到的内外部应激时所发生的一种心理反应。格拉斯(Glass)在此系统研究基础上更加强调了打击给人造成的心理伤害,不但与事件有关,还与个人解决事件的有效资源有关。大学生处于生理发育基本成熟和部分心理发展相对滞后的特殊时期,他们的人生观、价值观和世界观容易在丰富又嘈杂的社会生活中受到多方位冲击,如果在此期间他们无法调和内心与外部环境的矛盾,就非常容易发生心理危机事件。如果问题长期得不到解决,还极易发展成为抑郁症以及自杀这类最严重的危机形态。

法汉指称链条平行语料库的建设与应用

指称链条的研究是篇章语言学中的重要议题。法汉指称链条平行语料库的建设对于以语料分析为基础的篇章衔接手段分析、外语教学及翻译、指称链条的自动识别和机器翻译都具有重要意义。然而,目前关于法汉指称链条平行语料库建设方面的研究在国内还是空白。本文章详细介绍了法汉指称链条平行语料库的建设方法,包括语料库的设计、语料收集、语料加工、语料对齐、语料标注和指称链条平行语料库的检索及分析,旨在为其它语种指称链条平行语料库的构建提供可借鉴的方法和标准,并为汉法指称链条的对比研究及应用提供经验实例和数据模型。

德国浪漫派文学作品中的幻想与现实分析--以E.T.A.霍夫曼作品《金罐:一个现代的童话》为例

浪漫派于18世纪发源于德国,对欧洲文学、音乐、绘画、哲学等方面均有深远影响。多数浪漫派文学作品以不同的手法体现出幻想与现实这一对主题的交织。文章以德国浪漫派作家代表人物E.T.A.霍夫曼作品《金罐:一个现代的童话》为例,分析作品人物形象、时间与地点设置及叙事视角。分析表明,幻想与现实场景可通过多角度、多元素和形式交织转换,以此为基础,讨论浪漫派文学作品中的幻想与现实的体现手法,可深入理解浪漫派文学作品创作表现手法。

意大利“南方问题”政策演变和启示

区域经济发展不平衡是每个国家现代化进程中都要面对和解决的问题。意大利虽是欧洲发达的资本主义工业化国家,但是其"南方问题"却是欧盟成员国中最大的区域发展问题,严重阻碍本国的整体经济社会发展。2020年新冠肺炎疫情暴发的背景下,为缓解南方经济再度衰退,意大利政府发布了"南方2030"发展计划。事实上,意大利在20世纪50—70年代曾经成功缩小了南北差距,但利好趋势并未持续,往后的各届政府在南方发展问题上看不到起色,从未再现差距缩小的发展成绩。本文从政府作用视角,系统梳理意大利政府自国家统一后解决"南方问题"的政策措施,深入探讨意大利南方经济是如何从稳定发展走向停滞和衰落的,以期为新格局下中国西部地区可持续发展带来警醒和启示。

来自莫斯科的声音:“倾听智利”—纪录流亡苏联的智利小说家

1973年智利发生军事政变,民选总统阿连德被暴力推翻,随后皮诺切特领导的军政府开始了长达17年的独裁统治,大批智利文人流亡海外。流亡莫斯科的智利作家、记者和当地的同仁共同策划了"倾听智利"的广播节目,成为流亡海外的智利人团结在一起抵抗独裁统治的阵地。在莫斯科的流亡生活也给作家带来创作灵感,他们笔耕不辍,在海外继续文学创作,为后人留下了宝贵的财富。