阿拉伯网络舆情分析

对阿拉伯世界的网络舆情进行收集和分析,可以帮助我们了解阿拉伯世界的社会思潮变化、民众政治观点倾向乃至社会发展、经济运行形势等问题,同时对我国对外政治、经济政策的制定也具有参考意义。本文探讨了网络舆情研究的意义、阿拉伯网络舆情监测系统建立的可行性、设计方法和思路,并在现有研究成果和技术手段基础上以"叙利亚问题上沙特对华网络舆情"为实例研究对象,分析阿拉伯网络舆论对华负面情绪产生的原因和主要表现。

汉语、阿拉伯语人称代词回指对比分析

回指是一种常见的语言现象,汉语和阿拉伯语中常用的回指形式并不完全相同。本文对汉语与阿拉伯语中人称代词回指进行了对比,并以其为基础分析了母语为汉语者在汉阿翻译过程中容易发生的人称代词回指误用。通过分析可以发现,重视意合的汉语相对较少使用人称代词回指先行词,而阿拉伯语则与汉语相反,注重句法规则,人称代词回指是其最重要的回指形式。

送给突尼斯人民的礼物——2015年阿拉伯小说国际奖及其获奖作家作品

突尼斯作家舒克里·马卜胡特的小说处女作《意大利人》,以上世纪八十年代的突尼斯社会为背景,以伤痛、冲突为主题,讲述了因长相俊美而获得"意大利人"外号的青年阿卜杜·纳赛尔生活、斗争、爱情经历,反映了一代突尼斯人对于那段历史的反思。马卜胡特多年来一直从事文学研究评论工作,虽然《意大利人》是他的第一部小说作品,但它所体现出的娴熟的叙事技巧和流畅优美的语言功力赢得了评委会的高度评价。

语言、权力与女性身体沦陷——评科威特女作家奥斯曼的小说《蝴蝶无声》

莱伊拉·奥斯曼（Laylaal—Uthman，1945-）是阿拉伯当代最著名的女作家之一，也是集荣誉与争议于一身的“话题女王”。奥斯曼生于科威特，系出名门，但是父亲多妻的家庭现状，给她的童年生活带来很大伤害，也许正是这种生活经历，使得她格外关注阿拉伯社会的女性问题。1965年，奥斯曼开始文学创作，至今出版多部长篇小说及短篇小说集，1986年的长篇小说《瓦茜米娅从海中来》被评为二十世纪百部最佳阿拉伯中长篇小说。

留学让人成长

第一次出远门第一次与人合租第一次自己联系学校第一次与使馆联系第一次给5个人做饭第一次与房东斗智斗勇第一次学着爱一个人2016年1月1日,我们一行15人从北京飞往开罗,由国家留学基金委资助的埃及交换生项目之行由此开始。在留学项目将要结束、距离回国只有短短几天时,写下这篇文章,总结留学的所得与所感。有人曾对我说:大学生是一群会见证成长的人。这种感觉玄而又玄,却又简单无比。