“凡是翻译,必须兼顾着两面”——鲁迅在《死魂灵》第一卷译稿上的修改情况研究

鲁迅从德文翻译的俄国作家尼古拉·果戈里（1809-1852。按：本文采用通译名：尼古拉·果戈理）《死魂灵》第一卷的手稿是国家一级文物,现存北京鲁迅博物馆,至今还没有公开发表,所以很少有研究者对这一手稿进行研究。据文物档案记载,这份手稿共495页,但是笔者查阅这份手稿后发现第160到162页的手稿的字迹明显是别人抄写的。

“德夫科塔与鲁迅”学术研讨会综述

拉克希米·普拉萨德·德夫科塔（Laxmi Prasad Devkota 1909-1959）是尼泊尔最著名、最有才华的诗人和文学家,尼泊尔现代文学史的开创者,与中国新文学的奠基人鲁迅具有相似的地位和影响。他们毕生致力于社会的变革、人民的进步和国家的富强,他们的作品、思想和精神具有极大的感召力,教育和鼓舞了广大人民。鲁迅及其文学在尼泊尔有着广泛的影响。

鲁迅文艺思想与当代文艺运动

鲁迅文艺思想与当代文艺运动陈漱渝鲁迅不仅是一位以进行文明批评和社会批评而在国内外享有盛誉的伟大作家，而且是一位以如炬目光洞察文艺特点和规律的杰出文艺理论家。正如同鲁迅无意于按照文学概论勾画的框架从事创作一样，他也无意于在虚无飘渺的海市蜃楼构筑文艺理论...

“网络鲁迅”的第二个高潮——2006年的“网络鲁迅”回顾与评析

文章回顾了2006年度国内中文网络中关于鲁迅的重要反响,并对此进行了相应的评析,认为"网络鲁迅"在本年度获得了较大的发展,迎来了"网络鲁迅"发展史上的第二个高潮。

“冰山”理论视野下的鲁迅小说里的“瘦”

鲁迅小说中对"瘦"字的个性化运用体现了海明威"冰山"理论的价值。分析鲁迅小说"冰山式"的创作方式、对"瘦"字的审美选择以及"瘦"字在鲁迅小说中的语境化嵌入之后,显然的结果便是,"瘦"的频繁出现是鲁迅个体存在之关注的必然。

当代北京女性文学现象透视

当代女性文学中女性意识的鲜明表达,首先是从北京女作家开始的。阳刚的京城文化成就了她们的大气,也滋养了她们的女权意识。张洁、徐坤、叶广芩、凌力、陈染等风格迥异的女性书写,使我们更加清晰、生动、全面地看到生命中充满了焦躁、不安和动荡。性别意识与文学有着天然的联系和亲和力。人类的创造力不会视性别而异。女性和男性一道进入文学领域,重新体验生命自由,不是为了抵抗和冲突,而是为了存在的圆满。

鲁迅仙台医学笔记发现时间新考——以许广平致毛居青书信为中心

鲁迅在《藤野先生》一文中说,他在仙台医专留学期间的课堂笔记在从绍兴搬家到北京时丢失了,叶子在1980年发表的短文中说1951年在绍兴发现了鲁迅的医学笔记,虽然张能耿在1981年出版的著作中就已经指出了叶子文章中的这种说法是错误的,但是鲁迅研究界很少关注到张能耿的观点。另外,许广平在1962年1月14日致毛居青的书信中指出鲁迅的医学笔记,不是在解放后于绍兴发现的,在鲁迅生前就已发现。虽然许广平的这封书信发表于1981年,但是鲁迅研究领域的学者也几乎没有人注意到许广平在这封书信中所指出的鲁迅的医学笔记是在鲁迅生前发现的观点。由此造成叶子的这一说法影响深远,不仅被一些鲁迅研究著作采用,而且也被中学语文课本在注释《藤野先生》一文时采用。客观来说,鲁迅医学笔记的“失而复得”这一问题在鲁迅研究领域中是一个很小的问题,但却反映出研究者有些浮躁,不注重阅读文本,不注重梳理学术史的问题。而在鲁迅研究领域还有一定数量的类似的错误问题长期存在却没有被发觉,这应当引起警觉和反思。

许广平与电影《鲁迅传》的创作--兼谈许广平的三则佚文

为了纪念鲁迅诞辰八十周年,上海天马电影制片厂的著名导演陈鲤庭提出拍摄一部鲁迅传记片。上海市文化局长石西民就这一创作方案请示文化部,得到了文化部党组书记钱俊瑞的支持,于是在1960年启动了电影《鲁迅传》的拍摄工作。

悲、喜剧与整体的真实——鲁迅小说艺术特征浅识

鲁迅作小说,并非单一地以喜剧或悲剧意识去处理题材,他对生活力求做到整体上的认识。其出发点和所企望达到的目的是描绘整体的真实。由于他的洞察力和创造力,这种整体的真实即便在他的短篇作品中也得到展现。无怪乎人们将他数量不多的创作称为现代生活的史诗。

论七月派小说的群体风格

七月派是抗日战争时期在胡风影响下形成的一个进步的现实主义文学流派。它在三十年代中后期呈现出流派萌芽,四十年代初走向成熟,建国后不久被迫解体,它在诗歌方面取得了显著成就;在小说方面如丘东平、彭柏山、吴奚如、路翎、冀汸等的创作也达到相当水平,这些作家在以鲁迅为代表的新文学优秀传统的感召下成长,对现代社会关系的衍变敏感,对现代文学内部的艺术矛盾也敏感,因而能就不断发展、频繁变化的文学现象提出种种问题,这使它带上了可贵的现代标记。本文企图把七月派小说的风格特征和美学理想。