计算机辅助翻译与机器翻译技术的融合方法

为了实现在各种应用场景下,尤其是专业技术领域场景下质量可靠的快速翻译,有必要融合计算机辅助翻译技术和机器翻译技术。文章简要介绍了这两种技术的基本原理及优缺点,讨论了目前翻译行业内已经出现的几种融合这两种技术的方法,并预测了这两种技术未来的融合趋势。

专利无效程序中对比文件检索策略研究——从专利引文角度探析

本文梳理了实践中专利无效检索一般采用的流程,提出了仅依赖一般的构建检索式在海量信息中进行检索的时间和成本的局限性。在对专利无效程序中的对比文件进行说明和界定的基础上,进一步探讨了通过引文分析进行专利无效检索的理论基础和实务操作中的合理性,同时指出专利无效检索过程中需要注意的问题。最后以具体案例说明引文分析对专利无效检索所产生的直接效果。