怀念“飞虎队”老战士、美国前临时参议长特德·史蒂文斯 一位美国老人的中国情结

2010年8月9日晚,一架载有9名乘客的小型飞机在美国阿拉斯加州的一个偏僻山区坠毁,"飞虎队"老战士、美国前临时参议长特德·史蒂文斯不幸遇难。

外事翻译工作漫议

我参加工作几十年,岗位虽几经转换,但外事业务始终没有中断过,即使在＂文革＂那样的非常时期,仍在使馆坚守岗位搞业务,回国后下干校的时间也不长,业务和外语没有荒疏。

练好基本功受益一辈子

以一位老秘书工作者的亲身经历和体验,阐述了调查研究和亲自动手写东西的重要性,以事明理,见解深刻,读后令人受益良多。

要学会沟通和交流的技巧

结合自己从事秘书和外事工作的亲身经历,就怎样抓住双方认识上的契合点进行沟通交流现身说法,对广大秘书工作者掌握沟通技巧、加强协调工作很有启示。

戒浮躁须从文化始

有人说,浮躁心态是一种冲动性、情绪性、盲目性相互交织的社会心态,其对立面是头脑清醒、处事冷静、脚踏实地、兢兢业业、公平竞争。在生活中,因碰上急事、难事、烦人的事,我们很容易心急火燎,缺乏耐心,说话不理智。一时的浮躁情绪人人都可能有,过后冷静下来,该干什么就干什么。当浮躁成为一种惯性,成为一种常态,使人失去对自我准确定位的掌控,那危害就大了。人一旦染上浮躁的毛病,一则处理问题极易简单、片面,情绪支配思维,再则办事毛躁、漂浮,心思不能集中,既对处理人际关系不利,也对工作有害。要力戒浮躁心态,多些理性思维,静下心来,安心学习,认真做事,切不要无所事事,心神不定。做事情,切忌好高骛远,急于求成,更不要急功近利、投机取巧。在一个集体里,人们难免互相比较,但要看有没有可比性,比要得当。比的目的,是从比较中正确认识自我,看到自己的差距,从比较中获取动力,增加信心,一步一个脚印去赶上。

善于积累 把握政策性——与秘书朋友们谈谈写作和素质能力建设(中)

我在上期浅谈了如何对书籍、材料进行泛读的问题，这里再谈谈精读。精读主要是指在泛读的基础上。重点阅读一些与本职业务和当前主要工作有关，以及有重要参考价值的读物。比如，我们全国人大法工委的同志要精读法学和法律方面的书，财经委的同志要攻读经济学和经济政策方面的书，搞外事的同志要着重阅读有关国际形势和外交政策方面的书，包括重要的外交文电和调研材料。不精读业务范围内的书，不熟练掌握这方面的知识，就不可能胜任本职工作，这是我的体会。

以情动人 深交朋友

朋友是一种资源，也是一种财富。交友是一个长期积累的过程，既要广交，又要深交。我们从事秘书工作的同志，难免要同各种不同的人打交道，需要交一些工作上、事业上乃至生活上的朋友。这就要求我们能够以情动人，广交和深交朋友。这里我结合自己多年从事外事工作的经历和体会，来谈谈对这个问题的认识．

既要见物 更要见人

胡锦涛总书记说,要切实做好争取人心的工作,外事工作既要见物,更要见人,最根本的是要做好人的工作。我想,秘书工作也是一样,“既要见物,更要见人”,作为秘书工作者,也必须学会面对面地做工作。这是一门大学问,需要我们认真对待。

要练好“看家本领”——与秘书朋友们谈谈写作和素质能力建设(上)

在我的“谈心录”即将结束的时候，我想利用最后一点篇幅与秘书朋友们谈谈怎样加强写作和素质能力建设的问题。这个问题对刚走上秘书岗位的新同志尤其重要。

做事低调 境界高远

平时，我们常能听到用“这人很低调”的话评价某个人。这是一句褒扬的话。不难想到，被评价者肯定是有其高人之处，其成就、才华、官职等应该是在一般人之上。但他没有把这些看作资本，故意显其高，而能做到居功但不自傲，出众但不张扬，位高权重但平易近人。所以，我认为．“低调”是一种人生的境界。

中美友谊一定会地久天长——怀念美国友人井上健

在对外交往中，会接触很多异国人士。但从相识上升到相知相敬的程度并不容易。相识的机缘不难找到，但真正成为朋友，多少年如一日真诚相待，是要经过精心培育和呵护的。

给总理当秘书悟出的道理

这是一篇非常精彩的文章。作者曾为李鹏总理当过10年秘书,他结合自己的亲身经历和深刻感悟,朴实而真诚地告诉我们怎样才能不辱使命,成为一个优秀的、合格的秘书,字里行间洋溢着一位老秘书工作者对秘书工作的热爱之情和对晚辈后生的拳拳期待之心。

做事“三戒”

为什么同样的环境和条件、差不多的基础，有人业务进步明显，有人就很缓慢甚至止步不前。原因是多方面的。我认为。要想把事做好，日进有功，应做到“三戒”：一戒办事浮躁，二戒忽视细节，三戒寻找借口。

巧妙应对复杂问题

这里讲的虽然是外事工作中如何应对各种复杂局面、复杂问题，如何同各类复杂的人士打交道的问题，但对做好秘书工作也会有一定的借鉴价值。

老秘书谈心录① 刚走上工作岗位的那些日子

最近,有一些年轻的秘书工作者给本刊来电来信,希望能多宣传、介绍一些老秘书工作者的经验、体会和心得,以便从中获得有益的启迪。我们认为,广大老秘书工作者的奋斗历程、丰富经验和人生感悟,的确是做好秘书工作不可多得的宝贵财富,值得我们认真地学习、借鉴和传承。为此,从本期起我们开辟新专栏《老秘书谈心录》,开篇连载曾在外交战线工作多年、后又为李鹏总理担任过10年秘书的吕聪敏同志的系列谈心文章。这些文章内容生动、说理透彻、情感真挚,读来令人掩卷遐思,受益良多。我们希望更多的读者从文章中得到启发和教益。