"我无法活着,也无法死去":约恩·福瑟戏剧中的"消失"

“我未曾死去,但也并非活着。请用心思索,假如你对我的感受能有些微体会,彼时我曾求生不得,求死不能”。这是但丁《神曲》中最后一首诗的片段,也是福瑟戏剧的“史前史”——它被福瑟选作了其个人第一部公开发行的剧作《而我们将永不分离》的前言。

成为"天主教的神秘主义作家":如何理解约恩·福瑟名作"七部曲"

如果说有哪家出版方成功预言了今年诺贝尔文学奖,那会是Fitzcarraldo Editions,英国一家小型独立出版商。他们不仅看中约恩·福瑟,还率先出过后来成为诺奖得主的阿列克谢耶维奇、托卡尔丘克和埃尔诺的作品英译本。事实上,直到FE出版以及福瑟被列入布克奖长名单之前,福瑟在英文世界并没那么出名。