英语“截短”构词法

Ⅰ、引言英语词语的简略(shortening),由来已久。但晚近使用词语简略的深度、广度和频率日益增多,因而形成了一种趋势,却是不容忽视的。本文不谈省音缩写词(contractions),也不谈由于各种机构层出不穷、科学技术日新月异而显得比比皆是的一般缩写词.

《新英汉词典》勘误补遗表

《新英汉词典》是编于七十年代的“文革”期间,出版于1975年3月的一本中型英汉词典。该《词典》初次印刷以来,除很少几处稍经挖补修改外,初版迄今仍在广泛重印发行。由于事物的发展(包括语言)及某些历史的原因,疏漏与不妥之处在所难免,但是读者却亟需有一份勘误补遗表。在这种情况下,笔者谨此贡献自己微薄的力量,编写了一份《勘误补遗表》(补遗只以《新英汉》自身的规模和原有容量为标准而显然遗漏者为限).

问题与商榷——谈谈《中国日报》中有关英语写作问题的几点意见

英文《中国日报》正式发刊足足有两年多了。她对我国的四个现代化和对外开放政策作出了有益的贡献。即使仅从文字上说,尤其是一些主要社论的行文谨严工整,重要特写之富有文采,以及有关我国体育报导文字之自然流畅,更是笔者所爱读的。