“转文”要经心

写白话文,恰当地用上一点文言词语,通常叫“转文”,用来显示文采,起到某些修辞作用,增强表现力,应该是可以的,而且是免不了的。但是要经心。如果漫不经心,使用不当,会产生相反的效果。

禅意与乐音——台湾杨平《空山灵雨》印象

一台湾诗人杨平在《空山灵雨》代自序《红尘》中写道:“今世生活多扰,若得以忙里偷闲,朋友,何不把握那一份古典的逸趣与谧静呢?”读到这句话,我便想到北宗禅的六祖神秀的偈语:“身是菩提树,心如明镜台,时时勤拂拭,莫使有尘埃。”杨平先生身在红尘中,眼见大千世界,熙熙攘攘,污秽不堪,